Текст и перевод песни Blessd - Mi Niña

Mi Niña

O-O-Ovy on the drums

Y dime por qué me dejaste tan solo si yo a ti te extraño mi niña
Ando en un desierto tan triste y vacío con ganas de irte a buscar
Desde que te fuiste en mi mente solamente abundan las pesadillas
Extraño tus ojos, tu boca, tu pelo y el rojo 'e tu lápiz labial

Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
To' los días a la semana acurrucado aquí en mi cama contigo yo fui feliz
Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
Eh, si yo te pienso, uoh

Y dime por qué el destino es tan ingrato, y tú y yo no podemos estar juntos
Me acuerdo 'e los besos en la casa de tu mai, los dos haciendo el amor
Desde que te fuiste no hay otra mujer y mi cuerpo ha estado de luto
Y dime yo dónde te busco mujer pa' volver a tocarte

Yo no puedo negarte tantas cosas
Mis días son tan grises y contigo color de rosa
Aunque no soy "El Aldeano" diré una cosa
¡Wow!, en serio yo te extraño hermosa

Y dime por qué me dejaste tan solo si yo a ti te extraño mi niña (ah)
Ando en un desierto tan triste y vacío con ganas de irte a buscar
Desde que te fuiste en mi mente solamente abundan las pesadillas
Extraño tus ojos tu boca tu pelo y el rojo de tu lápiz labial

Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
To' los días a la semana acurrucado aquí en mi cama contigo yo fui feliz
Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
Eh, si yo te pienso, uoh

Y ahora solamente tengo una foto
A tu culito le fui tan devoto
Te fuiste lejos con el corazón roto
Solo un fili en la mano con eso floto
Y me acuerdo 'e tus besos en la cama
Sexo en la noche besito en la mañana
Mi camisa en tu cuerpo 'e pijama
Tengo que superarte tu recuerdo me daña ma'

Y dime por qué me dejaste tan solo si yo a ti te extraño mi niña
Ando en un desierto tan triste y vacío con ganas de irte a buscar (de desvestirte)
Desde que te fuiste en mi mente solamente abundan las pesadillas
Extraño tus ojos tu boca tu pelo y el rojo 'e tu lápiz labial

Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
To' los días a la semana acurrucado aquí en mi cama contigo yo fui feliz
Si yo te quiero
Me la paso día y noche pensando en tu recuerdo pero ya no estás aquí
Si yo te pienso
Eh, si yo te pienso, uoh

Hey, esto es pa' ti
Tú sabes quien
Yo soy Blessd rompiendo una y otra vez
Dímelo Ara
Desde el barrio Antioquia
Dímelo Sok
O-O-Ovy on the drums
Ovy on the drums
DJ Magic

Ma Chérie

O-O-Ovy aux tambours

Et dis-moi pourquoi tu m'as laissé tout seul alors que je t'ai toujours en tête, ma chérie
Je suis dans un désert si triste et vide, avec envie de te retrouver
Depuis que tu es partie, mon esprit est rempli de cauchemars
Je me languis de tes yeux, de ta bouche, de tes cheveux et de ton rouge à lèvres rouge

Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Tous les jours de la semaine, je suis blotti dans mon lit, j'étais heureux avec toi
Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Hé, si je pense à toi, oh

Et dis-moi pourquoi le destin est si cruel, et que nous ne pouvons pas être ensemble
Je me souviens de nos baisers à la maison de ta mère, nous faisions l'amour
Depuis que tu es partie, il n'y a aucune autre femme et mon corps est en deuil
Et dis-moi où je dois te chercher ma chérie pour te toucher à nouveau

Je ne peux pas te nier tant de choses
Mes journées sont si grises et avec toi elles sont couleur rose
Même si je ne suis pas "El Aldeano", je dirai une chose
Wow, vraiment je te manque, ma belle

Et dis-moi pourquoi tu m'as laissé tout seul alors que je t'ai toujours en tête, ma chérie (ah)
Je suis dans un désert si triste et vide, avec envie de te retrouver
Depuis que tu es partie, mon esprit est rempli de cauchemars
Je me languis de tes yeux, de ta bouche, de tes cheveux et de ton rouge à lèvres rouge

Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Tous les jours de la semaine, je suis blotti dans mon lit, j'étais heureux avec toi
Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Hé, si je pense à toi, oh

Et maintenant je n'ai qu'une photo
J'étais si dévoué à ton corps
Tu es partie loin avec le cœur brisé
Seulement une cigarette dans la main, c'est ce qui me fait flotter
Et je me souviens de tes baisers dans le lit
Du sexe la nuit, un baiser le matin
Mon chemise sur ton corps de pyjama
Je dois te surpasser, ton souvenir me fait mal ma chérie

Et dis-moi pourquoi tu m'as laissé tout seul alors que je t'ai toujours en tête, ma chérie
Je suis dans un désert si triste et vide, avec envie de te retrouver (de te déshabiller)
Depuis que tu es partie, mon esprit est rempli de cauchemars
Je me languis de tes yeux, de ta bouche, de tes cheveux et de ton rouge à lèvres rouge

Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Tous les jours de la semaine, je suis blotti dans mon lit, j'étais heureux avec toi
Si je t'aime
Je passe mes journées et mes nuits à penser à toi, mais tu n'es plus là
Si je pense à toi
Hé, si je pense à toi, oh

Hé, c'est pour toi
Tu sais qui
Je suis Blessd, je me brise encore et encore
Dis-le Ara
Du quartier d'Antioquia
Dis-le Sok
O-O-Ovy aux tambours
Ovy aux tambours
DJ Magic