Last For Now - Blessing Offor перевод на немецкий

Last For Now

Oh, the ground was rocky from the start
But we didn't care 'cause we had the heart
And all our friends was up against us
But we wasn't even scared 'cause we found the spark

But sparks turn to flames
And we get too close
If it gets too hot, can we breathe through the smoke, oh
Don't know, I hope so

We're only gonna last for now
And maybe that's for the better
We always seem to crash somehow
Even in perfect weather
We're good at having fun
But we don't have the fundamentals down
We're only gonna last for now
But for now, we're together
But for now, we're together

So we fuss and we fight
And we love and we cry
Baby, I'll take the lows, you take the highs
However it goes, they can't say we didn't try

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part
I would wish you away
Then I wouldn't know where you are

But sparks turn to flames
And we get too close
If it gets too hot, can we breathe through the smoke, oh
Don't know, I hope so

We're only gonna last for now (for now, for now, for now, for now)
And maybe that's for the better
We always seem to crash somehow (we always seem to crash)
Even in perfect weather
We're good at having fun
But we don't have the fundamentals down
We're only gonna last for now
But for now, we're together
But for now, we're together (yeah)
Ooh, for now, we're together (for now, for now, for now)
For now, we're together

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part
I would wish you away
But I wouldn't know where you are (I wanna know where you are)
Is love supposed to be this hard
I don't know nothing 'bout this part
I would wish you away
But I wouldn't know where you are (come on, come, come)

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part (yeah, yeah)
Is love supposed to be this hard
I never figured out this part

Vorerst das Letzte

Oh, der Boden war von Anfang an steinig
Aber das war uns egal, denn wir hatten das Herz
Und all unsere Freunde waren gegen uns
Aber wir hatten keine Angst, denn wir fanden den Funken

Aber Funken werden zu Flammen
Und wir kommen uns zu nah
Wenn es zu heiß wird, können wir dann durch den Rauch atmen, oh
Ich weiß es nicht, ich hoffe es

Wir werden nur für jetzt zusammen bleiben
Und vielleicht ist das besser so
Wir scheinen immer irgendwie zu scheitern
Sogar bei perfektem Wetter
Wir sind gut darin, Spaß zu haben
Aber die Grundlagen haben wir nicht drauf
Wir werden nur für jetzt zusammen bleiben
Aber für jetzt sind wir zusammen
Aber für jetzt sind wir zusammen

Also streiten und kämpfen wir
Und wir lieben und wir weinen
Baby, ich nehme die Tiefen, du nimmst die Höhen
Wie es auch kommt, sie können nicht sagen, wir hätten es nicht versucht

Soll Liebe so schwer sein?
Ich habe diesen Teil nie verstanden
Ich würde dich wegwünschen
Dann wüsste ich nicht, wo du bist

Aber Funken werden zu Flammen
Und wir kommen uns zu nah
Wenn es zu heiß wird, können wir dann durch den Rauch atmen, oh
Ich weiß es nicht, ich hoffe es

Wir werden nur für jetzt zusammen bleiben (für jetzt, für jetzt, für jetzt, für jetzt)
Und vielleicht ist das besser so
Wir scheinen immer irgendwie zu scheitern (wir scheinen immer zu scheitern)
Sogar bei perfektem Wetter
Wir sind gut darin, Spaß zu haben
Aber die Grundlagen haben wir nicht drauf
Wir werden nur für jetzt zusammen bleiben
Aber für jetzt sind wir zusammen
Aber für jetzt sind wir zusammen (ja)
Oh, für jetzt sind wir zusammen (für jetzt, für jetzt, für jetzt)
Für jetzt sind wir zusammen

Soll Liebe so schwer sein?
Ich habe diesen Teil nie verstanden
Ich würde dich wegwünschen
Aber ich wüsste nicht, wo du bist (ich will wissen, wo du bist)
Soll Liebe so schwer sein?
Ich verstehe diesen Teil überhaupt nicht
Ich würde dich wegwünschen
Aber ich wüsste nicht, wo du bist (komm schon, komm, komm)

Soll Liebe so schwer sein?
Ich habe diesen Teil nie verstanden (ja, ja)
Soll Liebe so schwer sein?
Ich habe diesen Teil nie verstanden