Last For Now - Blessing Offor перевод на французский

Last For Now

Oh, the ground was rocky from the start
But we didn't care 'cause we had the heart
And all our friends was up against us
But we wasn't even scared 'cause we found the spark

But sparks turn to flames
And we get too close
If it gets too hot, can we breathe through the smoke, oh
Don't know, I hope so

We're only gonna last for now
And maybe that's for the better
We always seem to crash somehow
Even in perfect weather
We're good at having fun
But we don't have the fundamentals down
We're only gonna last for now
But for now, we're together
But for now, we're together

So we fuss and we fight
And we love and we cry
Baby, I'll take the lows, you take the highs
However it goes, they can't say we didn't try

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part
I would wish you away
Then I wouldn't know where you are

But sparks turn to flames
And we get too close
If it gets too hot, can we breathe through the smoke, oh
Don't know, I hope so

We're only gonna last for now (for now, for now, for now, for now)
And maybe that's for the better
We always seem to crash somehow (we always seem to crash)
Even in perfect weather
We're good at having fun
But we don't have the fundamentals down
We're only gonna last for now
But for now, we're together
But for now, we're together (yeah)
Ooh, for now, we're together (for now, for now, for now)
For now, we're together

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part
I would wish you away
But I wouldn't know where you are (I wanna know where you are)
Is love supposed to be this hard
I don't know nothing 'bout this part
I would wish you away
But I wouldn't know where you are (come on, come, come)

Is love supposed to be this hard
I never figured out this part (yeah, yeah)
Is love supposed to be this hard
I never figured out this part

Dernier Souffle (Pour l'instant)

Oh, le terrain était rocailleux dès le départ
Mais on s'en fichait, car on avait le cœur à l'ouvrage
Et tous nos amis étaient contre nous
Mais on n'avait même pas peur, car on avait trouvé l'étincelle

Mais les étincelles se transforment en flammes
Et on se rapproche trop
Si ça devient trop chaud, pourra-t-on respirer à travers la fumée, oh
Je ne sais pas, je l'espère

On ne durera qu'un temps
Et c'est peut-être mieux ainsi
On dirait qu'on finit toujours par s'écraser
Même par temps idéal
On est doués pour s'amuser
Mais on ne maîtrise pas les fondamentaux
On ne durera qu'un temps
Mais pour l'instant, on est ensemble
Mais pour l'instant, on est ensemble

Alors on se dispute et on se bat
Et on s'aime et on pleure
Chérie, je prends les bas, tu prends les hauts
Quoi qu'il arrive, on ne pourra pas dire qu'on n'a pas essayé

L'amour est-il censé être si difficile ?
Je n'ai jamais compris ce point
Je voudrais te chasser
Mais je ne saurais pas où tu es

Mais les étincelles se transforment en flammes
Et on se rapproche trop
Si ça devient trop chaud, pourra-t-on respirer à travers la fumée, oh
Je ne sais pas, je l'espère

On ne durera qu'un temps (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
Et c'est peut-être mieux ainsi
On dirait qu'on finit toujours par s'écraser (on dirait qu'on finit toujours par s'écraser)
Même par temps idéal
On est doués pour s'amuser
Mais on ne maîtrise pas les fondamentaux
On ne durera qu'un temps
Mais pour l'instant, on est ensemble
Mais pour l'instant, on est ensemble (ouais)
Ooh, pour l'instant, on est ensemble (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
Pour l'instant, on est ensemble

L'amour est-il censé être si difficile ?
Je n'ai jamais compris ce point
Je voudrais te chasser
Mais je ne saurais pas où tu es (je veux savoir où tu es)
L'amour est-il censé être si difficile ?
Je n'y connais rien à ce sujet
Je voudrais te chasser
Mais je ne saurais pas où tu es (allez, viens, viens)

L'amour est-il censé être si difficile ?
Je n'ai jamais compris ce point (ouais, ouais)
L'amour est-il censé être si difficile ?
Je n'ai jamais compris ce point