Looking For God - Blessing Offor перевод на немецкий

Looking For God

Hmm, hmm, hmm, hmm

Look at these castles
Look at these walls around
Look as these shackles
Golden chains hold us down

And the party's so fun now, why would we leave?
The money don't run out, but what does it mean?
Look at these questions, who's gonna answer me now?

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" love
"Show you I care" love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

Look at our hearts break
Just trying to hide ourselves
It's been a hard rain
And we're trying to dry ourselves
Everybody's so chic, shoes in style
Wonder if they've walked somebody else's mile
Answer's not far away, if we could only try ourselves

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" love
"Show you I care" love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
I've been looking for God
Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

(The party's so loud, everybody's so free) hmm, hmm, hmm
(But you can't hear the sound of a soul scream) hmm, hmm
A soul scream, a soul scream (hmm, hmm, hmm)
You can't hear the sound of a soul scream

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" Love
"Show you I care" Love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
I've been looking for God
Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

Auf der Suche nach Gott

Hmm, hmm, hmm, hmm

Sieh dir diese Schlösser an
Sieh dir diese Mauern um uns herum an
Sieh dir diese Fesseln an
Goldene Ketten halten uns unten

Und die Party macht jetzt so viel Spaß, warum sollten wir gehen?
Das Geld geht nicht aus, aber was bedeutet das?
Sieh dir diese Fragen an, wer wird sie mir jetzt beantworten?

Ich habe Gott an den seltsamsten Orten gesucht
Habe Gott in den Hinterhöfen gesucht
Es ist, als hätten wir vergessen, wer mit den Verlorenen befreundet ist
Zurückgelassen in den Gassen
Ich habe Gott gesucht, weil Er da draußen ist
Nah am Schmerz, und Er hat keine Angst
Es ist "Halt dein Haar zurück"-Liebe
"Zeig dir, dass ich dich mag"-Liebe
Es ist überall dort, wo sie sagten, dass es nicht ist
Ich habe nach Gott gesucht

Suchend, suchend, suchend
Suchend, suchend, suchend

Sieh, wie unsere Herzen brechen
Wir versuchen nur, uns zu verstecken
Es war ein harter Regen
Und wir versuchen, uns abzutrocknen
Alle sind so schick, Schuhe im Trend
Ich frage mich, ob sie schon mal in den Schuhen eines anderen gelaufen sind
Die Antwort ist nicht weit entfernt, wenn wir es nur selbst versuchen würden

Ich habe Gott an den seltsamsten Orten gesucht
Habe Gott in den Hinterhöfen gesucht
Es ist, als hätten wir vergessen, wer mit den Verlorenen befreundet ist
Zurückgelassen in den Gassen
Ich habe Gott gesucht, weil Er da draußen ist
Nah am Schmerz, und Er hat keine Angst
Es ist "Halt dein Haar zurück"-Liebe
"Zeig dir, dass ich dich mag"-Liebe
Es ist überall dort, wo sie sagten, dass es nicht ist
Ich habe nach Gott gesucht

Suchend, suchend, suchend
Suchend, suchend, suchend
Ich habe nach Gott gesucht
Suchend, suchend, suchend
Suchend, suchend, suchend

(Die Party ist so laut, alle sind so frei) hmm, hmm, hmm
(Aber du kannst den Schrei einer Seele nicht hören) hmm, hmm
Ein Seelenschrei, ein Seelenschrei (hmm, hmm, hmm)
Du kannst den Schrei einer Seele nicht hören

Ich habe Gott an den seltsamsten Orten gesucht
Habe Gott in den Hinterhöfen gesucht
Es ist, als hätten wir vergessen, wer mit den Verlorenen befreundet ist
Zurückgelassen in den Gassen
Ich habe Gott gesucht, weil Er da draußen ist
Nah am Schmerz, und Er hat keine Angst
Es ist "Halt dein Haar zurück"-Liebe
"Zeig dir, dass ich dich mag"-Liebe
Es ist überall dort, wo sie sagten, dass es nicht ist
Ich habe nach Gott gesucht

Suchend, suchend, suchend
Suchend, suchend, suchend
Ich habe nach Gott gesucht
Suchend, suchend, suchend
Suchend, suchend, suchend