Looking For God - Blessing Offor перевод на французский

Looking For God

Hmm, hmm, hmm, hmm

Look at these castles
Look at these walls around
Look as these shackles
Golden chains hold us down

And the party's so fun now, why would we leave?
The money don't run out, but what does it mean?
Look at these questions, who's gonna answer me now?

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" love
"Show you I care" love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

Look at our hearts break
Just trying to hide ourselves
It's been a hard rain
And we're trying to dry ourselves
Everybody's so chic, shoes in style
Wonder if they've walked somebody else's mile
Answer's not far away, if we could only try ourselves

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" love
"Show you I care" love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
I've been looking for God
Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

(The party's so loud, everybody's so free) hmm, hmm, hmm
(But you can't hear the sound of a soul scream) hmm, hmm
A soul scream, a soul scream (hmm, hmm, hmm)
You can't hear the sound of a soul scream

I've been looking for God in the strangest places
Looking for God in the backstreets
It's like we forgot who's friends with the wasted
Left behind in the alleys
I've been looking for God 'cause He's out there
Close to the pain, and He's not scared
It's "hold back your hair" Love
"Show you I care" Love
It's everywhere that they said it's not
I've been looking for God

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
I've been looking for God
Looking, looking, looking
Looking, looking, looking

À la recherche de Dieu

Hmm, hmm, hmm, hmm

Regarde ces châteaux
Regarde ces murs tout autour
Regarde ces chaînes
Des chaînes d'or nous retiennent

Et la fête est si amusante maintenant, pourquoi partir ?
L'argent ne manque pas, mais qu'est-ce que ça signifie ?
Regarde ces questions, qui va me répondre maintenant ?

J'ai cherché Dieu dans les endroits les plus étranges
Cherché Dieu dans les ruelles
On dirait qu'on a oublié qui est ami avec les laissés-pour-compte
Abandonnés dans les allées
J'ai cherché Dieu parce qu'Il est là-bas
Près de la douleur, et Il n'a pas peur
C'est un amour qui te dit "Je te tiens les cheveux"
Un amour qui te dit "Je te montre que je tiens à toi"
Il est partout où on a dit qu'il n'était pas
J'ai cherché Dieu

Cherché, cherché, cherché
Cherché, cherché, cherché

Regarde nos cœurs se briser
On essaie juste de se cacher
Il a plu fort
Et on essaie de se sécher
Tout le monde est si chic, chaussures à la mode
Je me demande s'ils ont marché un seul kilomètre dans les chaussures d'un autre
La réponse n'est pas loin, si seulement on essayait nous-mêmes

J'ai cherché Dieu dans les endroits les plus étranges
Cherché Dieu dans les ruelles
On dirait qu'on a oublié qui est ami avec les laissés-pour-compte
Abandonnés dans les allées
J'ai cherché Dieu parce qu'Il est là-bas
Près de la douleur, et Il n'a pas peur
C'est un amour qui te dit "Je te tiens les cheveux"
Un amour qui te dit "Je te montre que je tiens à toi"
Il est partout où on a dit qu'il n'était pas
J'ai cherché Dieu

Cherché, cherché, cherché
Cherché, cherché, cherché
J'ai cherché Dieu
Cherché, cherché, cherché
Cherché, cherché, cherché

(La fête est si bruyante, tout le monde est si libre) hmm, hmm, hmm
(Mais tu n'entends pas le cri d'une âme) hmm, hmm
Le cri d'une âme, le cri d'une âme (hmm, hmm, hmm)
Tu n'entends pas le cri d'une âme

J'ai cherché Dieu dans les endroits les plus étranges
Cherché Dieu dans les ruelles
On dirait qu'on a oublié qui est ami avec les laissés-pour-compte
Abandonnés dans les allées
J'ai cherché Dieu parce qu'Il est là-bas
Près de la douleur, et Il n'a pas peur
C'est un amour qui te dit "Je te tiens les cheveux"
Un amour qui te dit "Je te montre que je tiens à toi"
Il est partout où on a dit qu'il n'était pas
J'ai cherché Dieu

Cherché, cherché, cherché
Cherché, cherché, cherché
J'ai cherché Dieu
Cherché, cherché, cherché
Cherché, cherché, cherché