Puzzle Pieces - Blessing Offor перевод на французский

Puzzle Pieces

I heard a knock on my bedroom door
It was as soft as can be
So I came over to see
I wonder how long you've journeyed for
To stand there waiting for me
Patiently waiting for me

We are only puzzle pieces
So beautiful alone
But alone is not where we belong
I never realized my weakness
'Til you stood next to me and I felt strong

We are only puzzle pieces
Strewn across the face of a broken world
Making our way to each other
Praying our way to each other
Hoping our way to each other
It's clear as a mother's call

I made a list of things to thank you for
But it just continues to grow
So I hope you already know
So many tales that I could tell you of
So many scars I could show
But I think you already know

We are only puzzle pieces
So beautiful alone
But alone is not where we belong
I never realized my weakness
'Til you stood next to me and I felt strong

We are only puzzle pieces
Strewn across the face of a broken world
Making our way to each other
Praying our way to each other
Hoping our way to each other
It's clear as a mother's call

There will never be another, no other
No other, no other can be
What you are to me
If there ever is another, another
Another who calls you away
Will you tell them you'll stay with me?

'Cause we are only puzzle pieces
Strewn across the face of a broken world
Making our way to each other
Praying our way to each other
Soon as we reach one another
You will know where you belong

Soon as we reach one another
You will know where you belong

Morceaux de puzzle

J'ai entendu frapper à ma porte
C'était un bruit doux et léger
Alors je suis venu voir
Je me demande combien de temps tu as voyagé
Pour te tenir là à m'attendre
Patiemment à m'attendre

Nous ne sommes que des morceaux de puzzle
Si beaux seuls
Mais la solitude n'est pas notre place
Je n'avais jamais réalisé ma faiblesse
Jusqu'à ce que tu te tiennes à mes côtés et que je me sente fort

Nous ne sommes que des morceaux de puzzle
Dispersés sur la surface d'un monde brisé
Faisant notre chemin l'un vers l'autre
Priant pour nous retrouver
Espérant nous retrouver
C'est clair comme l'appel d'une mère

J'ai fait une liste de choses pour te remercier
Mais elle ne cesse de s'allonger
Alors j'espère que tu le sais déjà
Tant d'histoires que je pourrais te raconter
Tant de cicatrices que je pourrais te montrer
Mais je pense que tu le sais déjà

Nous ne sommes que des morceaux de puzzle
Si beaux seuls
Mais la solitude n'est pas notre place
Je n'avais jamais réalisé ma faiblesse
Jusqu'à ce que tu te tiennes à mes côtés et que je me sente fort

Nous ne sommes que des morceaux de puzzle
Dispersés sur la surface d'un monde brisé
Faisant notre chemin l'un vers l'autre
Priant pour nous retrouver
Espérant nous retrouver
C'est clair comme l'appel d'une mère

Il n'y aura jamais une autre, aucune autre
Aucune autre, aucune autre ne peut être
Ce que tu es pour moi
S'il y a jamais une autre, une autre
Une autre qui t'appelle au loin
Lui diras-tu que tu resteras avec moi?

Car nous ne sommes que des morceaux de puzzle
Dispersés sur la surface d'un monde brisé
Faisant notre chemin l'un vers l'autre
Priant pour nous retrouver
Dès que nous nous retrouverons
Tu sauras où est ta place

Dès que nous nous retrouverons
Tu sauras où est ta place