Текст и перевод песни Blessing Offor - This Is Life

This Is Life

In the still of the night
In the quiet of the storm
In the moment you're dreaming, bigger than you should
At the top of a fairy swing, take a look around
And tell yourself that nothing will ever bring you down again

Something big is happening
Can you feel it?
Things will never be the same again
This is life, this is love, this is the moment
This is life, this is love, and here you are
This is life, this is love, keeps you going in the dark
From the very first time, you feel the touch, the sound, the spark

Seem the body of a man is had all he can take
It seem the eyes of a girl will never let her heart break
It seem the spirit of a protest, crying out for justice
It seem the soul of a nation will finally hear the call oh, oh yes

Something big is happening
Can you feel it?
Things will never be the same again
This is life, this is love, this is the moment
This is life, this is love and here you are
This is life, this is love, keeps you going in the dark
From the very first time, you feel the touch, the sound, the spark

This is life
This is life
This is life
This is life

This is life, this is love and here you are
This is life, this is love, keeps you going in the dark
From the very first time, you feel the touch, the sound, the spark

This is life
This is life
This is life
This is life

C'est la vie

Au calme de la nuit
Dans le silence de la tempête
Au moment où tu rêves, plus grand que tu ne le devrais
Au sommet d'une balançoire féérique, regarde autour de toi
Et dis-toi que plus rien ne te fera jamais tomber

Quelque chose d'important se produit
Peux-tu le sentir ?
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
C'est la vie, c'est l'amour, c'est le moment
C'est la vie, c'est l'amour, et te voilà
C'est la vie, c'est l'amour, qui te fait avancer dans l'obscurité
Dès la première fois, tu ressens le toucher, le son, l'étincelle

On dirait que le corps d'un homme a supporté tout ce qu'il pouvait
On dirait que les yeux d'une fille ne laisseront jamais son cœur se briser
On dirait que l'esprit d'une protestation, crie à la justice
On dirait que l'âme d'une nation entendra enfin l'appel, oh, oh oui

Quelque chose d'important se produit
Peux-tu le sentir ?
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
C'est la vie, c'est l'amour, c'est le moment
C'est la vie, c'est l'amour, et te voilà
C'est la vie, c'est l'amour, qui te fait avancer dans l'obscurité
Dès la première fois, tu ressens le toucher, le son, l'étincelle

C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie

C'est la vie, c'est l'amour, et te voilà
C'est la vie, c'est l'amour, qui te fait avancer dans l'obscurité
Dès la première fois, tu ressens le toucher, le son, l'étincelle

C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie