What A World (Akwa Uwa) Pt. 1 - Blessing Offor перевод на немецкий

What A World (Akwa Uwa) Pt. 1

There's a lot of wisdom in the Igbo tradition
And the Nigerian, African tradition
There's this song that's I have not been able to get out of my head
Even to this day, I sing it to myself all the time
Goes like this

Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee

So, it is trying to say, what?
You not gonna complain (right)
You not gonna tip it to somebody else
Yes, you're not gonna reject it, so
And then you would say
Uwa gi akula gi bank
Like you words breaks the bank, you know
Where the fortune is before you

Was für eine Welt (Akwa Uwa) Teil 1

Es gibt viel Weisheit in der Igbo-Tradition
Und in der nigerianischen, afrikanischen Tradition
Es gibt dieses Lied, das ich nicht aus meinem Kopf bekomme
Bis heute singe ich es mir immer wieder vor
Es geht so

Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee
Ebele'm akwa o, uwa'm lee, uwa'm lee

Also, was will es sagen?
Du wirst dich nicht beschweren (richtig)
Du wirst es nicht auf jemand anderen schieben
Ja, du wirst es nicht ablehnen, also
Und dann würdest du sagen
Uwa gi akula gi Bank
Wie, deine Worte sprengen die Bank, weißt du
Wo das Glück vor dir liegt