Maledetta paranoia - Rokas , Bleu Smith перевод на немецкий

Maledetta paranoia

Una vita con soli ingressi
Per goderti lo show
In prima linea ci sbracciamo
Come se avessimo fatto un goal
Anche oggi accompagnato dalla mala suerte
La sabbia scotta anche di notte in queste sere
Dopo il primo salto principio di infarto dovrei smettere di sforzarmi
Panni sporchi nel cesto da giorni
Il frigo vuoto come al solito
Per qualche spicciolo che investo nei miei sogni
Incubi non mollano e in un attimo sei a capo (yeah)
Dimmi tu
C′è chi sta anche peggio
Provaci tu
Luna piena la marea si ritira con me

MALEDETTA PARANOIA
OGNI VOLTA CHE ESCO TORNO SEMPRE DA TE
SOTTO LA LUCE DI CASA
SCOMPARI ALL'ENTRATA
ORMAI TI CONOSCO SO COSA TI PIACE
MALEDETTA PARANOIA
SAI GIÀ CHE NON RITORNO A CASA
HO MILLE COSE NELLE TASCHE
E MILLE SASSI NELLE SCARPE

(Rokas)

A volte sono così dolce so che dovrei bere
Forse un po′ di mare dentro al mio bicchiere
Ora che hai fatto il tuo show, se me lo dicevi mi vestivo bene
Fiamme alte poi
Cenere nella mia stanza
Non lasci niente se passi
Sto dormendo sopra te è come lava
Ti sento nel mio collo mentre dormo
Vorrei stringessi ancora un più forte
In mezzo alla stanza guardo che ti muovi
Come i continenti e i terremoti
Dimmi tu
Tu vuoi il mio tempo
E la cosa a cui tengo di più
Sento che
Scivola lento poi scoppiamo come bolle blu

MALEDETTA PARANOIA
OGNI VOLTA CHE ESCO TORNO SEMPRE DA TE
SOTTO LA LUCE DI CASA
SCOMPARI ALL'ENTRATA
ORMAI TI CONOSCO SO COSA TI PIACE
MALEDETTA PARANOIA
SAI GIÀ CHE NON RITORNO A CASA
HO MILLE COSE NELLE TASCHE
E MILLE SASSI NELLE SCARPE

Verdammte Paranoia

Ein Leben nur mit Eingängen
Um die Show zu genießen
In erster Reihe fuchteln wir mit den Armen
Als hätten wir ein Tor geschossen
Auch heute begleitet vom Pech
Der Sand brennt auch nachts in diesen Nächten
Nach dem ersten Sprung, Anzeichen eines Infarkts, ich sollte aufhören, mich anzustrengen
Schmutzwäsche seit Tagen im Korb
Der Kühlschrank leer wie üblich
Für ein paar Groschen, die ich in meine Träume investiere
Alpträume lassen nicht los und im Nu bist du wieder am Anfang (yeah)
Sag du es mir
Es gibt welche, denen es noch schlechter geht
Versuch du es doch
Vollmond, die Flut zieht sich mit mir zurück

VERDAMMTE PARANOIA
JEDES MAL, WENN ICH AUSGEHE, KOMME ICH IMMER ZU DIR ZURÜCK
UNTER DEM LICHT ZU HAUSE
VERSCHWINDEST DU AM EINGANG
INZWISCHEN KENNE ICH DICH, ICH WEISS, WAS DIR GEFÄLLT
VERDAMMTE PARANOIA
DU WEISST SCHON, DASS ICH NICHT NACH HAUSE KOMME
ICH HABE TAUSEND DINGE IN DEN TASCHEN
UND TAUSEND STEINE IN DEN SCHUHEN

(Rokas)

Manchmal bin ich so süß, ich weiß, ich sollte trinken
Vielleicht ein bisschen Meer in meinem Glas
Jetzt, wo du deine Show abgezogen hast, hättest du es mir gesagt, hätte ich mich schick angezogen
Hohe Flammen dann
Asche in meinem Zimmer
Du lässt nichts zurück, wenn du vorbeikommst
Ich schlafe auf dir, es ist wie Lava
Ich spüre dich an meinem Hals, während ich schlafe
Ich wünschte, du drücktest noch fester zu
Mitten im Raum sehe ich, wie du dich bewegst
Wie die Kontinente und die Erdbeben
Sag du es mir
Du willst meine Zeit
Und das ist das, was mir am wichtigsten ist
Ich fühle, dass
Es gleitet langsam, dann zerplatzen wir wie blaue Blasen

VERDAMMTE PARANOIA
JEDES MAL, WENN ICH AUSGEHE, KOMME ICH IMMER ZU DIR ZURÜCK
UNTER DEM LICHT ZU HAUSE
VERSCHWINDEST DU AM EINGANG
INZWISCHEN KENNE ICH DICH, ICH WEISS, WAS DIR GEFÄLLT
VERDAMMTE PARANOIA
DU WEISST SCHON, DASS ICH NICHT NACH HAUSE KOMME
ICH HABE TAUSEND DINGE IN DEN TASCHEN
UND TAUSEND STEINE IN DEN SCHUHEN