Centomilavolte - Bleu Smith перевод на немецкий

Centomilavolte

C′è l'hai ancora con me
Per quella stella cadente
Che non hai visto più?
Guardavo te vedevo nero, ma quel nero che è la fine del mondo
Persa nei quadri di Monet
Fumiamo a fine serata
Con la bocca impastata
Mi piace il vuoto che hai negli occhi
Come se fossi l′ultimo respiro
Prima di uno schianto

Calma, passo tutta notte
A bere di tutto
E non pensarci è dura
Sono ancora le 2 e mi sento super
Fingiamo di farci del bene nel male

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Jeans attillati sul tuo booty babe
Non penso ad altro
Vorrei che questo sogno non finisse mai
Ho messo la testa apposto
Dopo l'ultimo ciao
Cresciuto col vento del sud e con la testa al sole
Milano ti amo tanto ma non ricordo più il mare
Sono scappato dalla mia città da solo
E mi abituerò a perdermi
Ma il mio pedalò sa bene che cos'è il maremoto
Se ordino di nuovo e mi ripeti
Non sto più bene
Sfocati nel mezzo di una sera insieme

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Hunderttausendmal

Bist du immer noch sauer auf mich
Wegen dieser Sternschnuppe
Die du nicht mehr gesehen hast?
Ich sah dich an und sah schwarz, aber jenes Schwarz, das das Ende der Welt ist
Verloren in Monets Bildern
Wir rauchen am Ende des Abends
Mit trockenem Mund
Mir gefällt die Leere in deinen Augen
Als wärst du der letzte Atemzug
Vor einem Aufprall

Ruhig, ich verbringe die ganze Nacht
Damit, alles Mögliche zu trinken
Und nicht daran zu denken ist schwer
Es ist immer noch 2 Uhr und ich fühle mich super
Wir tun so, als ob wir uns im Schlechten Gutes tun

Wir heiraten in einem Nachtclub
Wenn ich dich nicht lieben kann
Übertrifft es die guten Dinge
(Ein- oder hunderttausendmal)
Für uns beide ist das das Mindeste
(Mindeste)

Wir heiraten in einem Nachtclub
Wenn ich dich nicht lieben kann
Übertrifft es die guten Dinge
(Ein- oder hunderttausendmal)
Für uns beide ist das das Mindeste
(Mindeste)

Enge Jeans an deinem Hintern, Babe
Ich denke an nichts anderes
Ich wünschte, dieser Traum würde nie enden
Ich habe meinen Kopf wieder in Ordnung gebracht
Nach dem letzten Abschied
Aufgewachsen mit dem Südwind und dem Kopf in der Sonne
Mailand, ich liebe dich so sehr, aber ich erinnere mich nicht mehr an das Meer
Ich bin allein aus meiner Stadt geflohen
Und ich werde mich daran gewöhnen, mich zu verlieren
Aber mein Tretboot weiß gut, was eine Flutwelle ist
Wenn ich wieder bestelle und du mir wiederholst
Mir geht es nicht mehr gut
Verschwommen mitten in einem gemeinsamen Abend

Wir heiraten in einem Nachtclub
Wenn ich dich nicht lieben kann
Übertrifft es die guten Dinge
(Ein- oder hunderttausendmal)
Für uns beide ist das das Mindeste
(Mindeste)

Wir heiraten in einem Nachtclub
Wenn ich dich nicht lieben kann
Übertrifft es die guten Dinge
(Ein- oder hunderttausendmal)
Für uns beide ist das das Mindeste
(Mindeste)