Текст и перевод песни Bleu Toucan - Euskalove

Euskalove

Elle et moi c'est le réel, brillant
Comme un retour à l'automne à Saint-Jean
Nos âmes et nos voix se révèlent
Accordées sur un même accent

Elle et moi c'est le réel, puissant
La Kostaldea dans le sang
Nos cœurs et nos corps s'entremêlent
Comme la Nive plonge dans l'océan

Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues
Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues
Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi

Elle et moi c'est le réel, innocent
Comme un souvenir d'hendaye enfant
Nos routes et nos yeux se révèlent
Visant dans la même direction

Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues
Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues

Nous marchons sur le pont
D'un bateau reliant, deux pays différents
Deux êtres s'ignorant
Nos pas à l'unisson joignirent nos horizons
Une langue et deux régions
Une fille et un garçon

Euskal Herria
Euskal Herria

Elle et moi c'est le réel, si grand
Tout un pays en rouge, vert, blanc
Nos désirs et nos futurs s'appellent
Dans une langue nichée hors du temps

Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues
Tout le vert, tout le blanc, tout le rouge en toi
J'ai hissé notre bel étendard si haut
J'ai écrit ton nom et le mien sur le sable
Nous liant à mon pays et ses vagues

Euskal Herria
Euskal Herria

Любовь к Стране Басков

Ты и я — это реальность, сияющая,
Как возвращение осени в Сен-Жан-де-Люз.
Наши души и голоса раскрываются,
Созвучные на одном и том же языке.

Ты и я — это реальность, мощная,
Берег Костальдеа в крови.
Наши сердца и тела переплетаются,
Как Нива впадает в океан.

Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.
Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.
Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.

Ты и я — это реальность, невинная,
Как детское воспоминание о Андайе.
Наши пути и наши взгляды открываются,
Устремленные в одном направлении.

Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.
Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.

Мы идем по мосту
Корабля, соединяющего две разные страны.
Два существа, не знающих друг друга.
Наши шаги в унисон соединили наши горизонты.
Один язык и два региона.
Девушка и парень.

Страна Басков
Страна Басков

Ты и я — это реальность, такая огромная,
Целая страна в красном, зеленом, белом.
Наши желания и наше будущее зовут друг друга
На языке, затерянном вне времени.

Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.
Весь зеленый, весь белый, весь красный в тебе.
Я поднял наш прекрасный флаг так высоко.
Я написал твое имя и свое на песке,
Связывая нас с моей страной и ее волнами.

Страна Басков
Страна Басков