Текст и перевод песни Bleu Toucan - Matin à Toucanopolis

Matin à Toucanopolis

Quand la lueur douce et pâle du matin
Lentement sur nous déteint
Quand le monde se mouille et
Quand les contours, les couleurs, les embruns
Nous échappent et ne font qu'un
On se perd dans les brumes

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Là si fébriles et encore endormis
Un réveil sans faire de bruit
Cherchant l'ombre des arbres
On se caresse, se retrouve, s'engourdit
Dans le sable comme dans un lit
Quand l'aube est si tendre

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Seuls, dans un nuage, d'une aube sans fin
Où nous mènent tous les chemins
On se perd là si bien
Seuls, dans un nuage, d'une aube sans fin
Où nous mènent tous les chemins
On se perd là si bien

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Matin à Toucanopolis

When the soft, pale light of the morningSlowly falls upon usWhen the world gets wet andWhen the shapes, the colors, the sea sprayEscape from us and become oneWe get lost in the mist
Slowly falls upon us
When the world gets wet and
When the shapes, the colors, the sea spray
Escape from us and become one
We get lost in the mist

When the horizon fadesIt is our souls that wanderWhen the horizon fadesIt is our souls that wanderAnd panicAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our souls that wander
When the horizon fadesIt is our souls that wanderAnd panicAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our souls that wander
And panicAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
And panic
In the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our bodies that soar
And take off

There, so feverish and still asleepA noiseless awakeningSeeking the shade of the treesWe caress each other, find each other, grow numbIn the sand as in a bedWhen the dawn is so tender
A noiseless awakening
Seeking the shade of the treesWe caress each other, find each other, grow numbIn the sand as in a bedWhen the dawn is so tender
We caress each other, find each other, grow numbIn the sand as in a bedWhen the dawn is so tender
In the sand as in a bedWhen the dawn is so tender
When the dawn is so tender

When the horizon fadesIt is our souls that wanderAnd panicAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our souls that wander
And panicAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
And panic
In the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our bodies that soar
And take off

Alone, in a cloud, of an endless dawnWhere all roads lead usThere we lose ourselves so wellAlone, in a cloud, of an endless dawnWhere all roads lead usThere we lose ourselves so well
Where all roads lead usThere we lose ourselves so wellAlone, in a cloud, of an endless dawnWhere all roads lead usThere we lose ourselves so well
There we lose ourselves so wellAlone, in a cloud, of an endless dawnWhere all roads lead usThere we lose ourselves so well
Alone, in a cloud, of an endless dawnWhere all roads lead usThere we lose ourselves so well
Where all roads lead usThere we lose ourselves so well
There we lose ourselves so well

When the horizon fadesIt is our souls that wanderAnd panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our souls that wander
And panicIn the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
In the fading mistIt is our bodies that soarAnd take off
It is our bodies that soar
And take off