Текст и перевод песни Bleu Toucan - Matin à Toucanopolis

Matin à Toucanopolis

Quand la lueur douce et pâle du matin
Lentement sur nous déteint
Quand le monde se mouille et
Quand les contours, les couleurs, les embruns
Nous échappent et ne font qu'un
On se perd dans les brumes

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Là si fébriles et encore endormis
Un réveil sans faire de bruit
Cherchant l'ombre des arbres
On se caresse, se retrouve, s'engourdit
Dans le sable comme dans un lit
Quand l'aube est si tendre

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Seuls, dans un nuage, d'une aube sans fin
Où nous mènent tous les chemins
On se perd là si bien
Seuls, dans un nuage, d'une aube sans fin
Où nous mènent tous les chemins
On se perd là si bien

Quand l'horizon se pâme
Ce sont nos âmes qui flânent
Et qui s'affolent
Dans les vapeurs qui fânent
Ce sont nos corps qui planent
Et qui décollent

Утро в Туканополисе

Когда мягкий, бледный свет утра
Медленно нас окрашивает,
Когда мир увлажняется,
Когда контуры, цвета, брызги
Ускользают от нас и сливаются воедино,
Мы теряемся в тумане.

Когда горизонт меркнет,
Это наши души блуждают,
Когда горизонт меркнет,
Это наши души блуждают
И волнуются,
И волнуются
В тающих парах.
Это наши тела парят
И взлетают.

Здесь, такие трепетные и ещё сонные,
Пробуждение без звука,
Ища тень деревьев,
Мы ласкаем друг друга, находим друг друга, цепенеем
В песке, как в постели,
Когда рассвет так нежен.

Когда горизонт меркнет,
Это наши души блуждают,
И волнуются,
И волнуются
В тающих парах.
Это наши тела парят
И взлетают.

Одни, в облаке, бесконечного рассвета,
Куда ведут все пути,
Мы так хорошо теряемся здесь.
Одни, в облаке, бесконечного рассвета,
Куда ведут все пути,
Мы так хорошо теряемся здесь.

Когда горизонт меркнет,
Это наши души блуждают,
И волнуются,
В тающих парах.
Это наши тела парят
И взлетают.