Текст и перевод песни Bleu - 3's A Charm

3's A Charm

I rode the local service home
And took off my tired shirt
And my shoes and my socks

My answerin' machine light was blinkin'
I couldn't hope but help that it was you
It turned out to be my mom
But it was good to hear that familiar southern drawl

That's love
Fits like a glove
That's loving

I picked up the phone and slowly dialed
The first six digits of your number
I felt the stupid sting of pride
Askin' why it wasn't you calling me

It took everything I had
To dial that last number
But they say 3's a charm

That's love
Fits like a glove
That's loving

You picked up the phone and said
Oh, my God I was just about to call you
You had a couple tickets to go see
Some band over at the rock-a-rama

I said, "I think I've seen those guys
A couple times before and I really didn't like 'em"
You said, "3's a charm, 3's a charm, 3's a charm"

That's love
Fits like a glove
That's loving

3's A Charm

Je suis rentré chez moi en bus
Et j'ai enlevé ma chemise fatiguée
Et mes chaussures et mes chaussettes

Le voyant de mon répondeur clignotant
J'espérais que c'était toi
C'était ma mère
Mais c'était bon d'entendre ce dialecte du sud familier

C'est l'amour
S'adapte comme un gant
C'est l'amour

J'ai décroché le téléphone et j'ai lentement composé
Les six premiers chiffres de ton numéro
J'ai ressenti la stupide piqûre de l'orgueil
En demandant pourquoi ce n'était pas toi qui m'appelais

Il a fallu tout ce que j'avais
Pour composer ce dernier numéro
Mais on dit que 3 c'est le charme

C'est l'amour
S'adapte comme un gant
C'est l'amour

Tu as décroché le téléphone et tu as dit
Oh, mon Dieu, j'allais justement t'appeler
Tu avais deux billets pour aller voir
Un groupe au Rock-a-rama

J'ai dit, "Je crois avoir déjà vu ces mecs
Quelques fois avant et je ne les ai vraiment pas aimés"
Tu as dit, "3 c'est le charme, 3 c'est le charme, 3 c'est le charme"

C'est l'amour
S'adapte comme un gant
C'est l'amour