Текст и перевод песни Bleu - All Downhill From Here

All Downhill From Here

I used to think the sky was always blue
The sun was always bright and my eyes were too
Days were long
Went on and on

I used to think I'd be a fireman
I'd put the fires out with my own two hands
I never learned the flame still burns

Someday
Maybe I'll say
That was child's play
But today

All the memories are fading fast
And now the future is flyin' past
I want to cry, but it makes me laugh
Another year, another tear
And it's all downhill from here
I used to love with every single bone

I couldn't feel my heart
What did I know?
A bird in hand is worth two I don't have
Someday

Maybe I'll say
Love's a fool's game
But today
All the memories are fading fast

And now the future is flyin' past
But still I'm searchin' for the greener grass
Another year, another year
And it's all downhill from here
Today, gone tomorrow

So live it up
'Cause it's all down, down, down, down, down, down, down

Someday
Maybe I'll say
It was fun while it lasts

All the memories are fading fast
And now the future is flyin' past
The party's over, but I had a blast
Another year, another tear
And it's all downhill
Another year, another fear
And it's all downhill
Another year, another beer
And it's all downhill from
All downhill
It's all downhill from here

Tout en descente à partir d'ici

Avant, je pensais que le ciel était toujours bleu
Que le soleil brillait toujours et que mes yeux étaient aussi
Les journées étaient longues
Elles duraient et duraient

Avant, je pensais que je serais pompier
J'éteindrais les incendies de mes propres mains
Je n'ai jamais appris que la flamme brûle toujours

Un jour
Peut-être dirai-je
C'était un jeu d'enfant
Mais aujourd'hui

Tous les souvenirs s'estompent rapidement
Et maintenant l'avenir passe à toute vitesse
J'ai envie de pleurer, mais ça me fait rire
Une année de plus, une larme de plus
Et tout est en descente à partir d'ici
Avant, j'aimais avec chaque os de mon corps

Je ne pouvais pas sentir mon cœur
Qu'est-ce que je savais ?
Un oiseau en main vaut mieux que deux dans le ciel
Un jour

Peut-être dirai-je
L'amour est un jeu d'enfant
Mais aujourd'hui
Tous les souvenirs s'estompent rapidement

Et maintenant l'avenir passe à toute vitesse
Mais je suis toujours à la recherche de l'herbe plus verte
Une année de plus, une année de plus
Et tout est en descente à partir d'ici
Aujourd'hui, parti demain

Alors profite-en
Parce que tout est en descente, descente, descente, descente, descente, descente, descente

Un jour
Peut-être dirai-je
C'était amusant tant que ça a duré

Tous les souvenirs s'estompent rapidement
Et maintenant l'avenir passe à toute vitesse
La fête est finie, mais je me suis bien amusé
Une année de plus, une larme de plus
Et tout est en descente
Une année de plus, une peur de plus
Et tout est en descente
Une année de plus, une bière de plus
Et tout est en descente à partir de
Tout en descente
Tout est en descente à partir d'ici