Текст и перевод песни Bleu - All Downhill From Here

All Downhill From Here

I used to think the sky was always blue
The sun was always bright and my eyes were too
Days were long
Went on and on

I used to think I'd be a fireman
I'd put the fires out with my own two hands
I never learned the flame still burns

Someday
Maybe I'll say
That was child's play
But today

All the memories are fading fast
And now the future is flyin' past
I want to cry, but it makes me laugh
Another year, another tear
And it's all downhill from here
I used to love with every single bone

I couldn't feel my heart
What did I know?
A bird in hand is worth two I don't have
Someday

Maybe I'll say
Love's a fool's game
But today
All the memories are fading fast

And now the future is flyin' past
But still I'm searchin' for the greener grass
Another year, another year
And it's all downhill from here
Today, gone tomorrow

So live it up
'Cause it's all down, down, down, down, down, down, down

Someday
Maybe I'll say
It was fun while it lasts

All the memories are fading fast
And now the future is flyin' past
The party's over, but I had a blast
Another year, another tear
And it's all downhill
Another year, another fear
And it's all downhill
Another year, another beer
And it's all downhill from
All downhill
It's all downhill from here

Всё под откос

Раньше я думал, что небо всегда голубое,
Солнце всегда яркое, и мои глаза тоже.
Дни были длинными,
Длились бесконечно.

Раньше я думал, что стану пожарным,
Я буду тушить пожары своими руками.
Я так и не узнал, что пламя всё ещё горит.

Когда-нибудь,
Может быть, я скажу,
Что это были детские игры.
Но сегодня...

Все воспоминания быстро исчезают,
И теперь будущее пролетает мимо.
Я хочу плакать, но мне становится смешно.
Ещё один год, ещё одна слеза,
И всё катится под откос.
Раньше я любил каждой клеточкой своего тела,

Я не чувствовал своего сердца.
Что я знал?
Синица в руках лучше двух, которых у меня нет.
Когда-нибудь,

Может быть, я скажу,
Что любовь - игра для дураков.
Но сегодня...
Все воспоминания быстро исчезают,

И теперь будущее пролетает мимо.
Но я всё ещё ищу траву зеленее.
Ещё один год, ещё один год,
И всё катится под откос.
Сегодня есть, завтра нет.

Так что живи на полную,
Потому что всё вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Когда-нибудь,
Может быть, я скажу,
Что было весело, пока длилось.

Все воспоминания быстро исчезают,
И теперь будущее пролетает мимо.
Вечеринка окончена, но я отлично повеселился.
Ещё один год, ещё одна слеза,
И всё под откос.
Ещё один год, ещё один страх,
И всё под откос.
Ещё один год, ещё одно пиво,
И всё под откос.
Всё под откос.
Всё катится под откос.