Текст и перевод песни Bleu - Dead in the Mornin'

Dead in the Mornin'

Mort au matin

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

(I'll be dead in the mornin')

(Je serai mort au matin)

When the sun comes up, I'll be dust to dust

Quand le soleil se lèvera, je ne serai plus que poussière

If you find me smiling in my bed

Si tu me trouves souriant dans mon lit

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

To my mom, I leave my Polaroids

À ma mère, je laisse mes Polaroïd

To my dad, I leave his baby Ford

À mon père, je laisse sa Ford

To my friends, I leave my power cords

À mes amis, je laisse mes câbles d'alimentation

I'll be dead, I'll be dead

Je serai mort, je serai mort

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

(You'll be dead)

(Tu seras mort)

When the sun comes up, you can have my stuff

Quand le soleil se lèvera, tu pourras avoir mes affaires

You can't take it with you when you're gone

Tu ne peux rien emporter avec toi quand tu pars

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

To my girl, I leave my favorite song

À ma chérie, je laisse ma chanson préférée

To the world, I leave the sing-alongs

Au monde, je laisse les chants

I won't care if you scream 'em all night long

Je m'en fiche si tu les chantes toute la nuit

I'll be dead

Je serai mort

I'll be dead

Je serai mort

To everyone I've left behind

À tous ceux que j'ai laissés derrière

I'm sorry that I'm here to die

Je suis désolé d'être là pour mourir

(Just remember the good times)

(Rappelez-vous les bons moments)

To the dog, I leave my bass guitar

Au chien, je laisse ma basse

And my piano'll go to the corner bar

Et mon piano ira au bar du coin

I won't have to pay my credit cards

Je n'aurai plus à payer mes cartes de crédit

I'll be dead, I'll be dead

Je serai mort, je serai mort

To my lover, I leave my lust for life

À mon amour, je laisse ma soif de vivre

And I'm sorry that I didn't get to say goodbye

Et je suis désolé de ne pas avoir pu te dire au revoir

I was too busy

J'étais trop occupé

I'll be dead, I'll dead

Je serai mort, je serai mort

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

(You'll be dead in the mornin')

(Tu seras mort au matin)

I'll be dead

Je serai mort

(You'll be dead)

(Tu seras mort)

I'll be dead

Je serai mort

(You'll be dead and gone)

(Tu seras mort et parti)

Dead in the mornin'

Mort au matin

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

(I'll be dead, I'll gone)

(Je serai mort, je serai parti)

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

I'll be dead

Je serai mort

(You'll be dead)

(Tu seras mort)

I'll be dead

Je serai mort

(You'll be dead)

(Tu seras mort)

I'll be dead, I'll be dead, I'll be dead, I'll be dead, I'll be dead

Je serai mort, je serai mort, je serai mort, je serai mort, je serai mort

(You'll be dead and gone, dead and gone, dead and gone)

(Tu seras mort et parti, mort et parti, mort et parti)

Dead in the mornin'

Mort au matin

I'll be dead, I'll be dead

Je serai mort, je serai mort

I'll be dead, dead

Je serai mort, mort

I'll be dead in the mornin'

Je serai mort au matin

Dead in the mornin'

Mort au matin

Dead in the mornin'

Mort au matin

Dead in the mornin'

Mort au matin

Dead in the mornin'

Mort au matin

Оцените перевод

Авторы: Mac Auley William James Iii, Della Cioppa Deanna

Альбом

Four

дата релиза

25-10-2010

1 Everything Is Fine
2 B.O.S.T.O.N.
3 When the Shit Hits the Fan
4 I'll Know It when I See It
5 My Own Personal Jesus (Bonus Track)
6 You Catch More Flies With Honey Than Vinegar
7 Singin' in Tongues
8 How Blue
9 Dead in the Mornin'
10 In Love with My Lover
11 Evil Twin

Еще альбомы