Текст и перевод песни Bleu - Evil Twin

Evil Twin

Seven thirty, better hurry it up
I got a big day, I don't wanna fuck it up
But I've been tossin' him back and slammin' him down
And somebody shouts and somebody's out
For I can't understand
Why the kid cannot sound

That was just my evil twin
Don't wanna hear about him, my evil twin
Ruining my reputation, my evil twin
If you think you saw me kicked out last night
Well, that was just my evil twin

I was drowning in a Caribbean dream
Sinkin' down to the bottom of an amber stream
When a sound took me on like a fire alarm
And I'm shakin' awake with your breath in my face
I don't know where I am, I don't know where I've been
Is he at it again?

That was just my evil twin
Don't wanna hear about him, my evil twin
Ruining my reputation, my evil twin
If you think you saw me downtown last night
Well, that was just my evil twin

I would never cheat you, I would never beat you
I would never treat you like anything other than
I would never do those things they say I did

Evil twin

That was just my evil twin
Don't wanna hear about him, my evil twin
Ruining my reputation, my evil twin
If you think you saw someone die last night
Well, that was just my evil twin

Evil twin
Evil twin
Evil twin
Evil twin

Jumeau maléfique

Sept heures trente, mieux vaut se dépêcher
J'ai une grosse journée, je ne veux pas tout gâcher
Mais je l'ai renversé et avalé
Et quelqu'un crie et quelqu'un est sorti
Parce que je ne comprends pas
Pourquoi le gamin ne peut pas faire de bruit

C'était juste mon jumeau maléfique
Je ne veux rien entendre de lui, mon jumeau maléfique
Il ruine ma réputation, mon jumeau maléfique
Si tu penses m'avoir vu me faire virer hier soir
Eh bien, c'était juste mon jumeau maléfique

Je me noyais dans un rêve des Caraïbes
J'allais au fond d'un courant ambré
Quand un son m'a réveillé comme une alarme incendie
Et je me réveille en tremblant avec ton souffle sur mon visage
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où j'ai été
Est-ce qu'il recommence ?

C'était juste mon jumeau maléfique
Je ne veux rien entendre de lui, mon jumeau maléfique
Il ruine ma réputation, mon jumeau maléfique
Si tu penses m'avoir vu au centre-ville hier soir
Eh bien, c'était juste mon jumeau maléfique

Je ne te tromperais jamais, je ne te frapperai jamais
Je ne te traiterai jamais autrement que
Je ne ferais jamais ces choses qu'ils disent que j'ai faites

Jumeau maléfique

C'était juste mon jumeau maléfique
Je ne veux rien entendre de lui, mon jumeau maléfique
Il ruine ma réputation, mon jumeau maléfique
Si tu penses avoir vu quelqu'un mourir hier soir
Eh bien, c'était juste mon jumeau maléfique

Jumeau maléfique
Jumeau maléfique
Jumeau maléfique
Jumeau maléfique