Kiss Me - Bleu перевод на немецкий

Kiss Me

I see you there with a calico stare
And the chip on your shoulder is cold as a Frigidaire
But I believe in the power of heat
When the lips come together and move every part of me

I need to feel somethin' I can believe
So I know that the lovin' is real
So come on a little closer and kiss me
Like you mean it, like you need it
Like you don't need another
Come and kiss me
Like you mean it, like you feel it
Like your very first lover
Come and kiss me

It's been a while since I saw you smile
We've been together forever and never been outta style
But it's a bitch with the seven year itch
Comin' 'round like a frown, trying everything to bring
Us down

I need to feel somethin' I can believe
So I know that the lovin' is real
So come on a little closer and kiss me
Like you mean it, like you need it
Like you don't need another
Come and kiss me
Like you mean it, like you feel it
Like your very first lover
Come and kiss me

Küss Mich

Ich seh dich da mit diesem unnahbaren Blick
Und der Groll auf deiner Schulter ist kalt wie ein Kühlschrank
Aber ich glaube an die Macht der Wärme
Wenn die Lippen sich berühren und jeden Teil von mir bewegen

Ich muss etwas fühlen, an das ich glauben kann
Damit ich weiß, dass die Liebe echt ist
Also komm ein bisschen näher und küss mich
Als ob du es ernst meinst, als ob du es brauchst
Als ob du niemand anderen brauchst
Komm und küss mich
Als ob du es ernst meinst, als ob du es fühlst
Wie deinen allerersten Liebhaber
Komm und küss mich

Es ist 'ne Weile her, seit ich dich lächeln sah
Wir sind schon ewig zusammen und waren nie aus der Mode
Aber es ist verdammt schwer mit dem verflixten siebten Jahr
Es schleicht sich an wie ein Stirnrunzeln, versucht alles, um uns
runterzuziehen

Ich muss etwas fühlen, an das ich glauben kann
Damit ich weiß, dass die Liebe echt ist
Also komm ein bisschen näher und küss mich
Als ob du es ernst meinst, als ob du es brauchst
Als ob du niemand anderen brauchst
Komm und küss mich
Als ob du es ernst meinst, als ob du es fühlst
Wie deinen allerersten Liebhaber
Komm und küss mich