Текст и перевод песни Bleu - MY Own Personal Jesus

MY Own Personal Jesus

One day I was walking home
When I heard a sound like a devils trombone
I looked up and I couldn't believe it

Right there where my face just was
Were the headlights of the cross-town bus
But I passed out before I even perceived it

A voice said, "Walk towards the light"
But I didn't

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby

I woke up in a body cast
The nurse said that a week had passed
And don't move, someone wants to say hi

You smiled at me and said
"Why did the chicken cross the road?"
But I'm not sure you were makin' a joke
And if you were, I think I was the punch line

They say
God works in mysterious ways
And this time

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby, yeah, my baby

My girl made the Devil himself a believer

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby, in my baby

Whoa, in my baby

Мой Личный Иисус

Однажды я шел домой,
И услышал звук, похожий на дьявольский тромбон.
Я поднял глаза и не поверил,

Прямо там, где только что было мое лицо,
Были фары автобуса,
Но я потерял сознание, даже не успев осознать этого.

Голос сказал: "Иди к свету",
Но я не пошел.

Я хочу верить во что-то большее, чем я,
Я хочу верить в какую-то большую тайну,
Я хочу верить во что-то, чего я не вижу,
Я хочу верить в Сына и Святого Духа,
Но я верю только в тебя, моя малышка.

Я проснулся в гипсе,
Медсестра сказала, что прошла неделя,
И не двигайся, кто-то хочет поздороваться.

Ты улыбнулась мне и сказала:
"Почему курица перешла дорогу?"
Но я не уверен, что ты шутила,
А если и шутила, то, думаю, это была шутка надо мной.

Говорят,
Бог работает таинственным образом,
И на этот раз,

Я хочу верить во что-то большее, чем я,
Я хочу верить в какую-то большую тайну,
Я хочу верить во что-то, чего я не вижу,
Я хочу верить в Сына и Святого Духа,
Но я верю только в тебя, да, в тебя, моя малышка.

Моя девочка заставила самого дьявола уверовать.

Я хочу верить во что-то большее, чем я,
Я хочу верить в какую-то большую тайну,
Я хочу верить во что-то, чего я не вижу,
Я хочу верить в Сына и Святого Духа,
Но я верю только в тебя, моя малышка, в тебя, моя малышка.

О, в тебя, малышка.