Текст и перевод песни Bleu - Somebody Else

Somebody Else

What if I was alright
What if I wasn't wound so tight
What if I had the balls to be bad
Would you still look at me like that
Would you be mad that I had held the old me back

Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me

Maybe I was too much
Maybe I'll take it down at notch
Maybe I have the guts to go mad
Maybe I mess me up real bad
Maybe I'll make you wish you had the old me back

Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me

What if I can't remember who I'm tryin' to be
Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me
Just me...

Quelqu'un d'autre

Et si j'étais bien
Et si je n'étais pas si tendu
Et si j'avais le cran d'être mauvais
Est-ce que tu me regarderais encore comme ça
Seriez-vous fâché que j'aie refoulé mon ancien moi

Pourquoi je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui n'est pas trop cool pour croire qu'il est bien d'être juste moi

Peut-être que j'étais trop
Peut-être que je vais baisser d'un cran
Peut-être que j'ai le courage de devenir fou
Peut-être que je me gâche vraiment
Peut-être que je te ferai regretter d'avoir eu mon ancien moi

Pourquoi je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui n'est pas trop cool pour croire qu'il est bien d'être juste moi

Et si je ne me souviens plus de qui j'essaie d'être
Pourquoi je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui n'est pas trop cool pour croire qu'il est bien d'être juste moi
Juste moi...