Somethin's Gotta Give - Bleu перевод на немецкий

Somethin's Gotta Give

McAuley-Mercer-Wilson

Since you left me
I've been almost fine
Back to normal
Back to boring life
Drama's over
Since we don't act shy
Saw your mom at the mall just the other day
Buying you a brand new bed
Said she missed having me around
I could only die as I nodded my head

If you wanted me back
I know, I'd go and let you do it
If you wanted me back
I know somehow we'd wander through it
If you wanted me back
I know I'd go
But someday something's gotta give

When I met you on the uptown bus
I felt the future rolling under us
I couldn't stop us
From the way it was

Saw your friends at the bar just the other day
Talking 'bout your new boyfriend
I just stood there smilin' but I couldn't help thinkin'
All the ways that I'm better than him

On and on and on we still hold on
And on and on we can't admit it's almost gone

Irgendwas muss nachgeben

McAuley-Mercer-Wilson

Seit du mich verlassen hast
Ging es mir fast gut
Zurück zur Normalität
Zurück zum langweiligen Leben
Das Drama ist vorbei
Da wir uns nicht mehr scheu geben
Sah deine Mutter neulich im Einkaufszentrum
Wie sie dir ein brandneues Bett kaufte
Sagte, sie vermisse mich
Ich konnte nur innerlich sterben, als ich nickte

Wenn du mich zurückwolltest
Ich weiß, ich würde kommen und es zulassen
Wenn du mich zurückwolltest
Ich weiß, irgendwie würden wir uns da durchhangeln
Wenn du mich zurückwolltest
Ich weiß, ich würde kommen
Aber eines Tages muss irgendwas nachgeben

Als ich dich im Bus stadtaufwärts traf
Fühlte ich die Zukunft unter uns rollen
Ich konnte uns nicht aufhalten
So wie es war

Sah deine Freunde neulich in der Bar
Wie sie über deinen neuen Freund sprachen
Ich stand nur lächelnd da, aber ich konnte nicht anders als zu denken
An all die Arten, wie ich besser bin als er

Immer weiter und weiter halten wir noch fest
Und immer weiter können wir nicht zugeben, dass es fast vorbei ist