Текст и перевод песни Bleu - Somethin's Gotta Give

Somethin's Gotta Give

McAuley-Mercer-Wilson

Since you left me
I've been almost fine
Back to normal
Back to boring life
Drama's over
Since we don't act shy
Saw your mom at the mall just the other day
Buying you a brand new bed
Said she missed having me around
I could only die as I nodded my head

If you wanted me back
I know, I'd go and let you do it
If you wanted me back
I know somehow we'd wander through it
If you wanted me back
I know I'd go
But someday something's gotta give

When I met you on the uptown bus
I felt the future rolling under us
I couldn't stop us
From the way it was

Saw your friends at the bar just the other day
Talking 'bout your new boyfriend
I just stood there smilin' but I couldn't help thinkin'
All the ways that I'm better than him

On and on and on we still hold on
And on and on we can't admit it's almost gone

Il faut que quelque chose change

McAuley-Mercer-Wilson

Depuis que tu m'as quitté
J'ai presque été bien
Retour à la normale
Retour à la vie ennuyeuse
Le drame est terminé
Puisque nous ne sommes pas timides
J'ai vu ta mère au centre commercial l'autre jour
Te comprar un lit neuf
Elle a dit qu'elle me manquait
Je n'ai pu que mourir en hochant la tête

Si tu me voulais de retour
Je sais, j'irais et te laisserais le faire
Si tu me voulais de retour
Je sais que nous traverserions ça
Si tu me voulais de retour
Je sais que j'irais
Mais un jour, quelque chose doit changer

Quand je t'ai rencontrée dans le bus du centre-ville
Je sentais l'avenir rouler sous nous
Je ne pouvais pas nous arrêter
De la façon dont c'était

J'ai vu tes amis au bar l'autre jour
Parler de ton nouveau petit ami
Je suis juste resté là à sourire, mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser
Toutes les façons dont je suis meilleur que lui

Encore et encore, nous nous accrochons
Et encore et encore, nous ne pouvons pas admettre que c'est presque fini