Текст и перевод песни Bleu - Watchin' You Sleep

Watchin' You Sleep

The streetlight whines through my cheap venetian blinds
The hip-hop beats will not go to sleep
So I slip outside and go stalkin' in the night
'Cause I don't know what to do about my life

So I'm watchin' you sleep
Right outside your window
Inches away from sleepin' with you
And you don't even know it
Watchin' you sleep all night

All day long I've been sleepin' like a log
I dream your face through the window at your place
I guess it's wrong but I've been lonely for so long
And I don't know what to do about my life

So I'm watchin' you sleep
Right outside your window
Inches away from sleepin' with you
Dreamin' in the deep end
Watchin' you sleep all night

I confess, I looked up your work address
It wasn't fate that bumped into you that day
But it's still me who holds your hand when you're asleep
'Cause you don't know what to do about your life

So I'm watchin' you sleep
Right outside your window
Inches away from sleepin' with you
And you don't even know it
Watchin' you sleep all night

Je te regarde dormir

Le lampadaire de la rue gémit à travers mes stores vénitiens bon marché
Les beats hip-hop ne veulent pas dormir
Alors je sors et je rôde dans la nuit
Parce que je ne sais pas quoi faire de ma vie

Alors je te regarde dormir
Juste devant ta fenêtre
À quelques centimètres de dormir avec toi
Et tu ne le sais même pas
Je te regarde dormir toute la nuit

Toute la journée, j'ai dormi comme une bûche
Je rêve de ton visage à travers la fenêtre de ton appartement
Je suppose que c'est mal, mais je suis seul depuis si longtemps
Et je ne sais pas quoi faire de ma vie

Alors je te regarde dormir
Juste devant ta fenêtre
À quelques centimètres de dormir avec toi
Rêver au fond du trou
Je te regarde dormir toute la nuit

Je l'avoue, j'ai cherché ton adresse professionnelle
Ce n'est pas le destin qui m'a fait te croiser ce jour-là
Mais c'est toujours moi qui te tiens la main quand tu dors
Parce que tu ne sais pas quoi faire de ta vie

Alors je te regarde dormir
Juste devant ta fenêtre
À quelques centimètres de dormir avec toi
Et tu ne le sais même pas
Je te regarde dormir toute la nuit