Текст и перевод песни Bleu - You Catch More Flies With Honey Than Vinegar

You Catch More Flies With Honey Than Vinegar

Fall
Like you never had to fall
Like you never had to greet the ground
Pound for pound

And crawl
Like you never had to crawl
Like you never had to scrape your knees
Oh, baby, please

And try not to be such a been there, done that
And try to look surprised when they yell, "Surprise"
'Cause we catch more flies with honey than vinegar
And sometimes it's nice to know what's behind the door

And don't be afraid to cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Live
Like you never had to love
Like you never had to know you'll die
Goodbye and bye

And give
Like you never had to get
Like you never had to hit your bed
So call it quits

And try not to be such a been there, done that
And try to look surprised when they yell, "Surprise"
'Cause we catch more flies with honey than vinegar
And sometimes it's nice to know what's behind the door

And don't be afraid to
Cry like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Don't be afraid to cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Ты добьешься большего с помощью ласки, чем с помощью уксуса

Падай,
Словно ты никогда не падала,
Словно ты никогда не касалась земли,
Раз за разом.

И ползи,
Словно ты никогда не ползала,
Словно ты никогда не сбивала коленки,
О, детка, прошу.

И постарайся не быть такой всезнайкой,
И постарайся выглядеть удивленной, когда кричат: "Сюрприз!",
Ведь мы ловим больше мух на мед, чем на уксус,
И иногда приятно знать, что за дверью.

И не бойся плакать,
Как ребенок, просто лежи
В своей колыбели и кричи,
Как толпа на стадионе.

Вздыхай,
Как сирена, и гори
В печи, просто плачь,
Детка, безумно влюбленная.

Живи,
Словно ты никогда не любила,
Словно ты никогда не знала, что умрешь,
Прощай и пока.

И отдавай,
Словно ты никогда не получала,
Словно ты никогда не ложилась в постель,
Так что давай закончим с этим.

И постарайся не быть такой всезнайкой,
И постарайся выглядеть удивленной, когда кричат: "Сюрприз!",
Ведь мы ловим больше мух на мед, чем на уксус,
И иногда приятно знать, что за дверью.

И не бойся
Плакать, как ребенок, просто лежи
В своей колыбели и кричи,
Как толпа на стадионе.

Вздыхай,
Как сирена, и гори
В печи, просто плачь,
Детка, безумно влюбленная.

Не бойся плакать,
Как ребенок, просто лежи
В своей колыбели и кричи,
Как толпа на стадионе.

Вздыхай,
Как сирена, и гори
В печи, просто плачь,
Детка, безумно влюбленная.

Плачь,
Как ребенок, просто лежи
В своей колыбели и кричи,
Как толпа на стадионе.