Africa - Blick Bassy перевод на немецкий

Africa

Chorus
Douniya maliga africa maléré
Douniya maliga africa enchainé,

Verse 1
Ba, bilona, mam mabè map ilon yés
Ba bi gwèl béss, bon balam bo basso di bé di ngwéss
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé di gwé
A ni hé

Repeat chorus

Di lama tibil lon yéss
Africa yéss yosso oh
Balèbo di yi soudé

Verse 2
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé hé
Ba bi gwèl béss, boda balam bo basso dibé dingwéss
Ba bi djopna, makon map mo massona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé digwé
Ani hé
Di lama tibil lon yéss héhé
Africa yéss yosso oh
Balè bo di yi soudé

Douniya niyé, douniya niyé douni yaniyé niya niyé

Burkina, maliga centrafrique,
Zimbabwé, douala
Zimbabwé a mbombo mozambique,
Ndi nyè congo, cameroun, abidjan to balè di nkè ni kenya hé
Maliga tchad hé maliga cote d ivoire,
To balè di yi soudé africa nyèn ayé lon yéss hé
Balè di yi soudé, bon ba africa ba bak soudé, balè di yi soudé
Balè di bak soudé
Maliga abidjan, balè di yi soudé
A mbombo bamako, balè di yi soudé

Afrika

Refrain
Douniya maliga, Afrika ist arm dran.
Douniya maliga, Afrika ist angekettet.

Strophe 1
Sie, haben verkauft, unsere schlechten Taten verkaufen sich gut.
Sie verlangen viel, geben den Menschen aber wenig, sie hungern.
Sie haben gefesselt, ihre Sprache aus ihren Herzen gerissen.
Sie haben uns alles genommen, was wir gaben.
Sie haben uns gefesselt, ihre Sprache dringt in unsere Herzen.
Und was nun?

Refrain wiederholen

Ich werde es dir immer wieder sagen.
Afrika erhebe dich.
Wir müssen zusammenhalten.

Strophe 2
Sie haben gefesselt, ihre Sprache aus ihren Herzen gerissen, meine Schöne.
Sie verlangen viel, geben den Menschen aber wenig, sie hungern.
Sie haben uns betrogen, mit ihren Lügen, die jetzt ans Licht kommen.
Sie haben uns alles genommen, was wir gaben.
Sie haben uns gefesselt, ihre Sprache dringt in unsere Herzen.
Und was nun?
Ich werde es dir immer wieder sagen, meine Schöne.
Afrika erhebe dich.
Wir müssen zusammenhalten, meine Schöne.

Diese Welt, diese Welt, diese Welt.

Burkina, leidet, Zentralafrika,
Simbabwe, Douala
Simbabwe in Mbombo, Mosambik,
Ich sage Kongo, Kamerun, Abidjan, haltet zusammen mit Kenia.
Leidet Tschad, leidet Elfenbeinküste,
Haltet zusammen, Afrika erhebe dich.
Haltet zusammen, die Kinder Afrikas müssen zusammenhalten.
Haltet zusammen.
Leidet Abidjan, haltet zusammen.
In Mbombo, Bamako, haltet zusammen.