Hallo Bligg schön dass der Ziit nimmsch für das Interviewmeeting.
Bonjour Bligg, c'est gentil de ta part de prendre le temps pour cette rencontre d'interview.
Ready?
Prêt?
Ready.
Prêt.
Mer nehmeds mit Ton uf.
On enregistre avec le son.
Okei.
Ok.
Di ganz Schwiiz isch gspannt wiene Vorhut.
Toute la Suisse est tendue comme un avant-poste.
Ersti Froog warum Bart aber Herzlich?
Première question, pourquoi barbe mais chaleureux?
So bin ich. Punkt aus Fertig.
C'est comme ça. Point final. Terminé.
Okei, Was erwartet eus uf dem Album.
Ok, qu'est-ce qui nous attend sur l'album?
Loses bis zum End und du ghörsch was dra chunnt.
Libre jusqu'à la fin et tu entendras ce qui arrive.
Mhmm. Dis letste isch vierfach Platin bi somene Erfolg isch de Druck doch Wahnsinn.
Hmm. Ton dernier est quadruple platine, avec un tel succès, la pression est folle.
Gröber ich bin dur d Höll und wieder zrugg und han alles wasi han inegeh i jedes Stuck.
Je suis passé par l'enfer et j'en suis revenu, et j'ai tout ce que j'ai mis dans chaque morceau.
Seg wie isch das schribsch dini Text all selber?
Dis-moi, tu écris tous tes textes toi-même?
Nai ich han en Schwarzarbeiter i mim Cheller.
Non, j'ai un travailleur clandestin dans mon sous-sol.
Aso guet, Spass bei Seite ja natürlich.
Bon, plaisanterie à part, oui, bien sûr.
Dich kennt jedi sau. Wie isch das für dich?
Tout le monde te connaît. Comment ça se passe pour toi?
Ganz ehrlich, mir isch das nöd so wohl denn ich chumm mer amigs vor wienes Tier im Zoo.
Honnêtement, je ne suis pas à l'aise avec ça, car j'ai l'impression d'être un animal au zoo.
Aber jetzt kokkettiersch heschs jo welle e so oder?
Mais maintenant, tu veux te montrer un peu, n'est-ce pas?
Welle scho aber nie so gross.
Je le veux, mais jamais aussi grand.
Er schriibt die Ziile mit sim Bluet.
Il écrit ces lignes avec son sang.
Nimm ruhig Platz und luegem zue.
Installe-toi confortablement et regarde.
Gseh die Welt dur sini Auge.
Vois le monde à travers ses yeux.
Chumm und lauf i sine Schueh.
Viens et marche dans ses chaussures.
Isch das no Rap wo du machsch oder fahrsch jetz X-spurig?
Est-ce que c'est encore du rap que tu fais, ou est-ce que tu es devenu multi-pistage maintenant?
Nenneds wieners wend, ich nenns Bliggmusig.
Appelez ça comme vous voulez, je l'appelle de la musique de Bligg.
Für die wibliche Fans wie erobred sie dich?
Pour les fans féminines, comment les conquérir?
Ha, überhaupt nöd ich erobere sii.
Ha, pas du tout, je les conquers.
Hesch scho mol öppis bereut wenn ja was isch das?
As-tu déjà regretté quelque chose
? Si oui, c'est quoi?
Ich han kei Schiss z'bereue, Bereu Schiss z'ha.
Je n'ai rien à regretter, je regrette d'avoir peur.
Dini Beste Fründe?
Tes meilleurs amis?
Das isch privat.
C'est privé.
Dini gröste Feinde?
Tes plus grands ennemis?
Ouu nöggsti Frag.
Oh, arrête avec ça.
Und vor was hesch Angst?
Et de quoi as-tu peur?
Z'Verlüre wani han. Angst dass ich irgendwenn mol unheilbar erchrank.
De perdre ce que j'ai. J'ai peur de tomber malade un jour de manière incurable.
Welli Comic Figur represäntiert dis lebe?
Quel personnage de bande dessinée représente ta vie?
Hm. Spider Man, Peter Parker würi sege.
Hmm. Spider-Man, je dirais Peter Parker.
Chum verrot üs es gheimnis was vo dir?
Révèle-nous un secret sur toi?
Sie hend mer afang vo dem Johr Stimmbänder operiert und ich han ehrlichgsait nöd gwüsst öb mit dem Album öppis wird, oder ob am Bligg sini Karriere sogar stirbt.
On m'a opéré des cordes vocales au début de l'année, et honnêtement, je ne savais pas si l'album allait sortir, ou si la carrière de Bligg allait même mourir.
Er schriibt die Ziile mit sim Bluet.
Il écrit ces lignes avec son sang.
Nimm ruhig Platz und luegem zue.
Installe-toi confortablement et regarde.
Gseh die Welt dur sini Auge.
Vois le monde à travers ses yeux.
Chumm und lauf i sine Schueh.
Viens et marche dans ses chaussures.
Bart aber Herzlich willkomme zu minere neue Show sehr geehrti Dame und Herre.
Barbe mais chaleureux, bienvenue à mon nouveau spectacle, mesdames et messieurs très chers.
Nehmed Platz.
Installez-vous.
Ich wird oft agsproche in letster Ziit uf min Erfolg.
On me parle souvent de mon succès ces derniers temps.
Bligg din Erfolg da din Erfolg det.
Bligg, ton succès ici, ton succès là-bas.
Ha
Ha.
Es schint als hetted sie vergesse um wases würkli goht
On dirait qu'ils ont oublié de quoi il s'agit vraiment.
MUSIG
MUSIQUE
Er schriebt die Ziile mit sim Bluet.
Il écrit ces lignes avec son sang.
Schrib die Ziile us Gold.
Écris ces lignes en or.
Nimm ruhig Platz und luegem zue.
Installe-toi confortablement et regarde.
Lueged!
Regarde!
Gseh die Welt dur sini Auge.
Vois le monde à travers ses yeux.
Chumm mit mir.
Viens avec moi.
Chumm und lauf i sine Schueh.
Viens et marche dans ses chaussures.
Lauf mit mir.
Marche avec moi.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.