Текст и перевод песни Bligg feat. Stress - Dschungel

Dschungel

Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Da usse tobt en Kampf
Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Es rettet sich wer chan

Willkomme im Dschungel
Härt, lut, roh und wild
Stockdunkel, ken wäg us dem Labyrinth
Si wänd dies si wänd das
Kenne spiel kenne spass, alles da bis uf friede
Me bringt jederzyt de Tiger usem Dschungel, aber niemals de Dschungel usem Tiger
Überall Falle, si wetzed die Kralle
Es luuret die Gfahre im Busch (Hey)
Am Fieber verfalle gang lieber nöd ane
Si lechzet und wartet nur druff (ho)
Für immer lockt z Wiebli und ewig jagd z männli
Ja gern e Banane so bliibets im Gfängnis
Si kämpfet sich zum überlebe dur d Mängi
Ds gsetz vo de Stärchere blibt ewig beständig
Muetterniid, Fuetterniid, lueg was am schluss no blibt
Wenn de Instinkt inekickt (raw)
Jede macht was er wott, keine macht was er sött
Aber all machet mit, shit
Ds Alphatier führt, d′Herde folgt
Im Name vom Hunger underem Mond
S'sind alli gäg alli und jede gäg jede
Schlange bewachet de Thron

Es isch en Dschungel da us
Si münd all Überlebe (yeah, yeah, yeah)
Da rumplets im Busch, lönd die sturmfackle bränne (yeah, yeah, yeah)
Der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger isch gross
Im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel isch mächtig was los (ähh)

Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Da usse tobt en Kampf
Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Es rettet sich wer chan

C′est pour Mehdi de l'époque du frisbee
Quand j'avais 15 piges c′était waw
Quand l′amour des trucs était au centre de nos vies, on avait la dalle
Les années ont passé, la fin est restée, pour moi c'est le graal
J′suis Indiana Jones, la jungle c'est le gang
Pense qu′à marquer les annales
Chacun sa route, chacun ses doutes
C'est chacun pour soi et ses dieux pour tous
Compte plus les bas et compte plus les hauts
Compte plus les K.O, j′ai la patate d'un ours
Des heures de stud', kilomètres de scène
Des rêves de stars, des promesses au sol
C′est bien dans ta bouche, mais quand faut le faire
Je me retourne, y a jamais personne
(Yah, yah, yah)
Darwinisme à son paroxysme
(Yah, yah, yah)
Gagner implique être masochiste
L′arbre glisse et le sang se glace
Quand tu prends la pression dans ta face
Ça se piste sur fond de basse
Dans la jungle c'est comme ça qu′on chasse

Es isch en Dschungel da us
Si münd all Überlebe (yeah, yeah, yeah)
Da rumplets im Busch, lönd die sturmfackle bränne (yeah, yeah, yeah)
Der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger isch gross
Im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel isch mächtig was los (ähh)

Jungle

No one is safe here (no one, no one, no one)
There's a fight raging out there
No one is safe here (no one, no one, no one)
Only those who can will save themselves

Welcome to the jungle
Hard, loud, raw and wild
Pitch black, no way out of the labyrinth
They want this they want that
No game no fun, everything here up to peace
You can always take the tiger out of the jungle, but you can never take the jungle out of the tiger
Traps everywhere, they sharpen their claws
Danger lurks in the bush (Hey)
Fall into a fever, better not go in
It longs and waits for it (ho)
Forever the female entices and the male hunts eternally
Yes, please, a banana, that's how it stays in prison
They fight to survive through the masses
The law of the stronger remains eternally constant
Mother's envy, food envy, look what remains in the end
When instinct kicks in (raw)
Everyone does what he wants, nobody does what he should
But everyone participates, shit
The alpha animal leads, the herd follows
In the name of hunger under the moon
It's everyone against everyone and everyone against everyone
The snake guards the throne

It's a jungle out there
They all have to survive (yeah, yeah, yeah)
There's a rumble in the bush, let the torches burn (yeah, yeah, yeah)
The hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger is great
In the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle there's a lot going on (ahh)

No one is safe here (no one, no one, no one)
There's a fight raging out there
No one is safe here (no one, no one, no one)
Only those who can will save themselves

It's for Mehdi from the frisbee era
When I was 15 years old it was wow
When the love of things was at the center of our lives, we were hungry
The years have passed, the end has remained, for me it is the grail
I'm Indiana Jones, the jungle is the gang
Think only of marking the annals
Each his own way, each his own doubts
It's each man for himself and his gods for all
Count no more lows and count no more highs
Don't count K.O.s anymore, I have the potato of a bear
Hours of study, kilometers of stage
Dreams of stars, promises on the ground
It's good in your mouth, but when you have to do it
I turn around, there's never anyone
(Yah, yah, yah)
Darwinism at its peak
(Yah, yah, yah)
Winning implies being masochistic
The tree slips and the blood freezes
When you take the pressure in your face
It's tracked on a bass background
In the jungle, that's how we hunt

It's a jungle out there
They all have to survive (yeah, yeah, yeah)
There's a rumble in the bush, let the torches burn (yeah, yeah, yeah)
The hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger the hunger is great
In the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle in the jungle there's a lot going on (ahh)