Текст и перевод песни Bligg - Annie May

Annie May

Ich bin zu dere party gange ihni dis ok mami
Das tuet mer leid ich wünscht du hettsch mich chönne gse mami
Ich han din rat befolgt, kän tropfe alkohol
Wänn andri wodka trunke händ hätt dini tochter cola gholt
Du häsch mer immer gseit da usse luuret gfahre und
Ich söll nöd trinke wänni nachher no mues fahre und
Du wärsch so stolz uf mich bin suuber gsi vo chopf bis fuess
Obwohl all andre gseit händ annie nimm doch eis es chunnt scho guet

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Ich han alles richtig gmacht, dänk etz nüt schlächts nä-ä
Glaub mer ich los uf diich denn du häsch immer rächt ähä
Wo d'party fertig gsi isch sind di andere blibbe
Ichhan nur no tschüss gseit und bin sofort is auto gstigge
Du häsch mich guet erzoge - ufrächt, lieb und warm
Han nur no welle hei uf direktem wäg i diini arm
Ich bin loosgfahre, gfahre uf nassem teer
Doch de wage uf de gegefahrbahn hett mich nöd gse

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Er hätt mich eifach überfahre und etz ligi ufem asphalt
überall um mich isch bluet, mir isch so krass chalt
Ich ghör wied polizei seit de ander segg betrunke
Alles tuet so weh, alles wird so dunkel
Richt em papi us ich lieb en gib mim brüeder en kuss vo mir
De chrankewage chunnt vill zspaat ich gsee scho s'wiise liecht
E letschti frag bevor ich abschied nimm vo diir mami
Ich han ken tropfe trunke wieso bin ich etz die wo stirbt mami?

So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Wieso?
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Wieso?
Oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie wieso, wieso?

Annie May

Je suis allé à cette fête, tu sais, maman.
Je suis désolé, j'aurais aimé que tu puisses me voir, maman.
J'ai suivi tes conseils, pas une goutte d'alcool.
Quand les autres buvaient de la vodka, ta fille prenait du coca.
Tu m'as toujours dit de faire attention sur la route et de
ne pas boire si je devais conduire après, et
tu serais si fière de moi, j'étais impeccable de la tête aux pieds.
Même si tout le monde disait : "Annie, prends-en une, ça va aller".

Annie May
Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

Annie May
Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

J'ai tout fait correctement, ne pense pas à rien de mal, non.
Crois-moi, je me repose sur toi, parce que tu as toujours raison, oui.
Quand la fête a fini, les autres sont restés.
J'ai juste dit au revoir et je suis monté dans la voiture tout de suite.
Tu m'as bien élevé - honnête, douce et chaleureuse.
Je voulais juste rentrer à la maison, directement dans tes bras.
Je suis parti, j'ai roulé sur la route mouillée.
Mais la voiture sur la voie d'évitement ne m'a pas vu.

Annie May
Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

Annie May
Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

Il m'a simplement renversée et maintenant je suis sur l'asphalte.
Il y a du sang partout autour de moi, j'ai tellement froid.
J'entends la police dire que l'autre était ivre.
Tout me fait tellement mal, tout devient sombre.
Dis à papa que je l'aime, embrasse mon frère de ma part.
L'ambulance arrive trop tard, je vois déjà la lumière blanche.
Une dernière question avant que je ne te dise au revoir, maman.
Je n'ai pas bu une seule goutte, pourquoi suis-je celle qui meurt, maman ?

Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

Annie May
Si jeune et si innocente
Annie May
Pourquoi ce jeudi
Annie May
Quelle que soit la raison
Où était Dieu ? Ce n'est pas juste.

Pourquoi ?
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Pourquoi ?
Oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie pourquoi, pourquoi ?