Текст и перевод песни Bligg - En einsame Wolf

En einsame Wolf

Ja' ja'
Das isch dä b.l.i the kid shit usem dickicht
Wo dich zmizt i dis gsicht trifft und dis gnick bricht
Din chopf nickt mit du headbangsch wie limp bizkit
Dini hüft wippt mit mer chönnt meinä segsch vergifted
Bligg isch i dim dorf dä meischt gsuecht uf dä hitlist
Das zumindescht seit d'statistik
Was du dänksch isch doch mier glich
Wer weiss!' villicht bini sogar de typ wo dir is bier pisst
En unfridästifter en cowboy en mischler
Nimm nöd alles ernscht was du ghörsch doch eis isch sicher
Wo ich ufchrüüz sind ladys am kicherä
Und mc's werdet unbefrischted vernichted
Ich bin so bekannt dass alles was ich mach gschicht schrib
En böse bueb wo in richtig legände driffted
Und zwar deftig heftig chum und tescht mich
Ich bin dä derbsch .. .ach . .ihr wüssed wer dä chef isch!!
Du gsehsch mis gsicht uf plakat wennd dur d'stadt fahrsch
Stimmt dass ich gras paff und han spass dra
Was gaht!' ich bin gfürchted und berüchtigt
Sie känned mich nöd würklich sondern nur flüchtig
Aber andalè
Sie wennd mich am galge gseh
Sie wennd dass ich hange und bambälä
Nur well sie s'gfühl hend dass ich andersch bin
Unds kei changce git zum mit mir verhandle

Ich bin en cowboy und ich zieh durs land
Dä beat isch mis pferd und s'mikrofon isch mini gun
Ich bin en einsame wolf und das bis zum ändi
Dä meischt gusecht mc tod oder lebändig

Mini wörter sind d'chugle s'mikrofon min revolver
Mit roseholzgriff und dä lauf isch vergoldet
Zieh schnäller als din schatte du chällerratte
Das isch dä grund wieso du nacheme duell mit mir platt bisch
Aaaaww shit!! das isch tragisch aber was isch'
Ich lah nöd zueh dass mer mich linggt und in arsch figgt
Bin nöd dä typ wo stah bliibt sondern gas git
Vo stadt zu stadt zieht ich rock eui paartys
Lüüt chömmed schaarwiis paarwiis
Drinked whiskey mit cola und remy martin
Sie lönd gläser flüügä und bräched stuehlbei
Bi minä konzert gahts ab wie bi salon-fights
Jack dä ripper und jessie james i dem rap-game
Titelstory i allne zitigä weg dem
Unglaublich aber wahr ja tatsächlich
Ich holl mini opfer egal wie wiit sie weg sind
Wannabee mc's journies mit magerä kritik
Chan eu nümme ghöre ihr labbered nur shit
Für eu deppä isch dä todägräber scho bschtellt
Da jedä einzel vo eu als nahrig für madä dient
Ich gib kein scheiss uf eues klägliche wort
Rap isch min job ich verdient damit mis tägliche brot
Es isch eso ich roll mit dä beschtä
Ufem set ufem deck mir sind wilder als dä weschtä

Ich bin en cowboy und ich zieh durs land
Dä beat isch mis pferd und s'mikrofon isch mini gun
Ich bin en einsame wolf und das bis zum ändi
Dä meischt gusecht mc tod oder lebändig

Ich bin en böse bueb ja so richtig bös
Du häsch schweiss uf dä stirn wännd mini gschichte ghörsch
Was heisst da sicher nöd' aber sicher scho!
Nur scho well dini frau dich für mich verlaht
Ha ha ha han öppis zlache gha
Und scho wider bini en verhasste maa i dä nachberschaft
Was gaht ab' schreiäd d'lüüt wenn's mi gsehnd
Sie mached uf kumpels aber ich kenn sie nöd
Es isch dä einsami wolf
Mit' 2 gladne colts
Und' eisernem stoltz
Wo' nei seit zu koks
Tanz! tanz! wänn ich flamme schpoitz
Ich burn eu super machos mit dameschneuz
Kapierets mir chönd eus da und jetzt duellierä
Im styl vo ' entweder din arsch oder minä
Es isch verbi mit easy wänn ich dur'd prärie riit
Verpass eu idiotä es mulmigs feeling
Denn ihr händ weder en plan no es ziil
Ihr wennd weder en flow noweniger en styl
Ihr hend weder records geschweige dänn en deal
Defüür isch jedes wort woner ussälönd z'vill
Eues penetrante verhalte wird eu nöd wiiter bringä
Das isch dä grund wieso ich ummäfuchltlä mit mittelfinger
Lönd mich wiiter singe und vor allem in rueh
Gang ich dir uf dä sack los doch eifach nöd zuä

Ich bin en cowboy und ich zieh durs land
Dä beat isch mis pferd und s'mikrofon isch mini gun
Ich bin en einsame wolf und das bis zum ändi
Dä meischt gusecht mc tod oder lebändig

Un loup solitaire

Ouais, ouais
C'est le b.l.i the kid shit tout droit sorti du fourré
Qui te frappe au visage et te brise la nuque
Ta tête dodeline, tu headbangues comme Limp Bizkit
Tes hanches se balancent, on pourrait croire qu'elles sont possédées
Bligg est le plus recherché de la hit-list du village
C'est du moins ce que disent les statistiques
Ce que tu penses m'importe peu
Qui sait ! Peut-être que je suis même le genre de type qui pisse dans ta bière
Un fauteur de troubles, un cowboy, un bâtard
Ne prends pas tout au sérieux, mais une chose est sûre
Quand je débarque, les femmes gloussent
Et les MC's sont détruits à jamais
Je suis si connu que tout ce que je fais marque l'histoire
Un mauvais garçon qui entre dans la légende
Et de manière corsée, viens me tester
Je suis le mec grossier… ah… vous savez qui est le patron !!
Tu vois mon visage sur des affiches quand tu traverses la ville
C'est vrai que je fume de l'herbe et que j'aime ça
Quoi de neuf ? Je suis craint et célèbre
Ils ne me connaissent pas vraiment, juste de vue
Mais bon sang !
Ils veulent me voir à la potence
Ils veulent me voir pendu et se balancer
Juste parce qu'ils ont l'impression que je suis différent
Et qu'il n'y a aucune chance de négocier avec moi

Je suis un cowboy et je traverse le pays
Le beat est mon cheval et le micro est mon flingue
Je suis un loup solitaire et ce, jusqu'à la fin
Le MC le plus recherché, mort ou vif

Mes mots sont les balles, le micro mon revolver
Avec une poignée en palissandre et un canon en or
Je tire plus vite que mon ombre, sale rat de cave
C'est la raison pour laquelle tu es mort après un duel avec moi
Aaaaww merde !! C'est tragique, mais qu'est-ce que j'y peux ?
Je ne laisserai personne me lyncher et me démonter
Je ne suis pas du genre à rester immobile, je fonce
De ville en ville, j'enflamme vos soirées
Les gens viennent en masse, par deux
Boivent du whisky coca et du Rémy Martin
Ils envoient des verres voler et cassent des chaises
À mes concerts, ça part en vrille comme dans les saloons
Jack l'Éventreur et Jesse James du rap game
Une histoire à la une de tous les journaux à cause de ça
Incroyable mais vrai, oui, vraiment
J'attrape mes victimes, peu importe la distance
Des MCs en herbe avec des critiques maigres
Je n'en peux plus de vous entendre, vous ne dites que des conneries
Pour vous, les nazes, le fossoyeur est déjà commandé
Chacun d'entre vous me servira de nourriture
Je me fous de vos paroles pathétiques
Le rap est mon métier, j'en vis au quotidien
C'est comme ça, je roule avec les meilleurs
Sur le plateau, sur le pont, on est plus sauvage que l'Ouest

Je suis un cowboy et je traverse le pays
Le beat est mon cheval et le micro est mon flingue
Je suis un loup solitaire et ce, jusqu'à la fin
Le MC le plus recherché, mort ou vif

Je suis un mauvais garçon, oui, vraiment mauvais
Tu as de la sueur sur le front quand tu écoutes mes histoires
Comment ça, pas sûr ? Bien sûr que si !
Juste parce que ta femme te quitte pour moi
Ha ha ha, j'ai bien ri
Et me voilà de nouveau détesté dans le quartier
Qu'est-ce qui se passe ? Les gens crient quand ils me voient
Ils font semblant d'être mes potes, mais je ne les connais pas
C'est le loup solitaire
Avec deux Colts chargés
Et une fierté d'acier
Qui dit non à la coke
Dansez ! Dansez ! Quand je crache des flammes
Je vous brûle, super, faites-le avec classe
Vous avez compris ? On peut se battre en duel ici et maintenant
Dans le style « soit ton cul, soit le mien »
Fini la rigolade quand je traverse la prairie
Je vous donne des sueurs froides, bande d'idiots
Parce que vous n'avez ni plan ni but
Vous n'avez ni flow ni style
Vous n'avez ni disques ni contrat
Chaque mot qui sort de votre bouche est superflu
Votre comportement insistant ne vous mènera nulle part
C'est pourquoi je vous fais un doigt d'honneur
Laissez-moi chanter en paix, surtout
Si je te gonfle, ne m'adresse plus la parole

Je suis un cowboy et je traverse le pays
Le beat est mon cheval et le micro est mon flingue
Je suis un loup solitaire et ce, jusqu'à la fin
Le MC le plus recherché, mort ou vif