Текст и перевод песни Bligg - Ja, aber...

Ja, aber...

S hät alles agfange mitem Nötzli
A. Nötzli, de Nachbar vom Böckli
Zellt sini Chlötzli und putzt sini Chnöpfli
Ja man, er macht wenigstens öppis
Und plötzlich staht er da der Herr Böckli
Chlikariert wi sis Notizblöckli
Und wirft ihm vor
Er nämi ke Rücksicht
Weder uf ihn no uf irgendöpper
Er fluecht wine Rohrspatz
Vergrifft sich im Wortschatz
Wägem Nötzli sim Auto ufem Vorplatz
Wo so gross isch dases schier en Guiness Rekord knackt
"Das tuet mer leid" hät de Nötzli gseit
"Ha gmeint die paar Minute vertreits, zum das Gschänk für sie da ablade"
Doch vom Böckli chunt nur es "Ja aber"

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Am ne andere Tag isch d Frau Vögtli
Duredräit wi ihri Löckli
Will de Nötzli, Papierfötzli im Stägehus lige laht das Dötschli
Bi ihre bimbelet d Alarmglöggli
Si wäffelet wi nur öppis
Und pfäfferet all schlöttrig
Bis Nötzli dastaht wi Ötzi
Nei, aber, ja, aber nei ich mein
Si seit "Paperlapapp" u ginggt ihm as bei
"Was fürne Schweinerei vo eim allei"
Jä d-d-d-d-dää
Bis er seit
"Ich ha doch Freicharte vor ihri Türe gleit, fürs Operehus voll tüüre scheiss"
D Madam seit "Ja aber" i däm Momänt mit Verwis ufs Stägehusreglemänt

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Nid ume suscht heisst Aberglaube
Nimm dich in acht vor dere Tüschig
Si säget alles vorem aber, sig nid im gringste vo bedütig

Nid ume suscht heisst Aberglaube
Nimm dich in acht vor dere Tüschig (Tüschig)
Si säget alles vorem aber, sig nid im gringste vo bedütig
Nüt gsi

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Und jetzt all aber bitte jede für sich
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber

Sorry aber eh

Yeah, But...

It all started with Nötzli
A. Nötzli, Böckli's neighbor
Counting his socks, cleaning his buttons
Yeah man, at least he's doing something
And suddenly there he stands, Mr. Böckli
Checkered like his notepad
And accuses him
Of not being considerate
Neither to him nor to anyone
He curses like a sailor
Offends with his vocabulary
Because of Nötzli's car on the driveway
Which is so big it almost breaks a Guinness record
"I'm sorry," said Nötzli
"I thought those few minutes would do to unload this gift for her"
But from Böckli only comes a "Yeah, but"

They have a good job and can afford enough
Yeah, but, yeah, but
A nice home and clean clothes
Yeah, but, yeah, but
They have a full fridge and the best air conditioning
Yeah, but, yeah, but
They are healthy all around but still gossip
Yeah, but, yeah, but

On another day, Mrs. Vögtli
Is spinning like her curls
Because Nötzli, the paper-footed, left that little bit of paper in the stairwell
Her alarm bells are ringing
She's waving like crazy
And peppering all clumsy
Until Nötzli stands there like Ötzi
No, but, yeah, but no I mean
She says "Paperlapapp" and it gets to him
"What a mess from one alone"
Y-y-y-y-yeah
Until he says
"I left free tickets in front of her door, for the opera house, expensive shit"
The madam says "Yeah, but" at that moment with reference to the stairwell regulations

They have a good job and can afford enough
Yeah, but, yeah, but
A nice home and clean clothes
Yeah, but, yeah, but
They have a full fridge and the best air conditioning
Yeah, but, yeah, but
They are healthy all around but still gossip
Yeah, but, yeah, but

Not for nothing is it called superstition
Beware of this deception
They say everything before the but, it has no meaning at all

Not for nothing is it called superstition
Beware of this deception (deception)
They say everything before the but, it has no meaning at all
Nothing at all

They have a good job and can afford enough
Yeah, but, yeah, but
A nice home and clean clothes
Yeah, but, yeah, but
They have a full fridge and the best air conditioning
Yeah, but, yeah, but
They are healthy all around but still gossip
Yeah, but, yeah, but

And now all but please each for themselves
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but
Yeah, but, yeah, but

Sorry but uh