Текст и перевод песни Bligg - Ja, aber...

Ja, aber...

S hät alles agfange mitem Nötzli
A. Nötzli, de Nachbar vom Böckli
Zellt sini Chlötzli und putzt sini Chnöpfli
Ja man, er macht wenigstens öppis
Und plötzlich staht er da der Herr Böckli
Chlikariert wi sis Notizblöckli
Und wirft ihm vor
Er nämi ke Rücksicht
Weder uf ihn no uf irgendöpper
Er fluecht wine Rohrspatz
Vergrifft sich im Wortschatz
Wägem Nötzli sim Auto ufem Vorplatz
Wo so gross isch dases schier en Guiness Rekord knackt
"Das tuet mer leid" hät de Nötzli gseit
"Ha gmeint die paar Minute vertreits, zum das Gschänk für sie da ablade"
Doch vom Böckli chunt nur es "Ja aber"

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Am ne andere Tag isch d Frau Vögtli
Duredräit wi ihri Löckli
Will de Nötzli, Papierfötzli im Stägehus lige laht das Dötschli
Bi ihre bimbelet d Alarmglöggli
Si wäffelet wi nur öppis
Und pfäfferet all schlöttrig
Bis Nötzli dastaht wi Ötzi
Nei, aber, ja, aber nei ich mein
Si seit "Paperlapapp" u ginggt ihm as bei
"Was fürne Schweinerei vo eim allei"
Jä d-d-d-d-dää
Bis er seit
"Ich ha doch Freicharte vor ihri Türe gleit, fürs Operehus voll tüüre scheiss"
D Madam seit "Ja aber" i däm Momänt mit Verwis ufs Stägehusreglemänt

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Nid ume suscht heisst Aberglaube
Nimm dich in acht vor dere Tüschig
Si säget alles vorem aber, sig nid im gringste vo bedütig

Nid ume suscht heisst Aberglaube
Nimm dich in acht vor dere Tüschig (Tüschig)
Si säget alles vorem aber, sig nid im gringste vo bedütig
Nüt gsi

Sie händ en guete Job und chönt sich gnueg leischte
Ja aber, ja aber
Es schöns Dihei und suberi Chleider
Ja aber, ja aber
Si händ de Chüelschrank voll und s beste Klima
Ja aber, ja aber
Sind rundum gsund aber lästeret glich na
Ja aber, ja aber

Und jetzt all aber bitte jede für sich
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber
Ja aber, ja aber

Sorry aber eh

Да, но...

Всё началось с Нётцли,
А. Нётцли, сосед Бёкли.
Считает свои кубики и чистит свои пуговицы.
Да уж, он хотя бы что-то делает.
И вдруг появляется этот господин Бёкли,
В клеточку, как его блокнот,
И обвиняет его,
Что он не считается ни с кем,
Ни с ним, ни с кем-либо ещё.
Он ругается, как воробей,
Использует грубые слова
Из-за машины Нётцли на парковке,
Которая такая большая, что почти бьёт рекорд Гиннеса.
"Извините", - сказал Нётцли,
"Я думал, что эти несколько минут сойдут, чтобы выгрузить для вас этот подарок".
Но от Бёкли слышно только "Да, но..."

У них хорошая работа и они могут себе многое позволить,
Да, но, да, но...
Красивый дом и чистая одежда,
Да, но, да, но...
У них полный холодильник и лучший климат,
Да, но, да, но...
Они совершенно здоровы, но всё равно злословят.
Да, но, да, но...

В другой день фрау Фёгтли,
Закрутилась, как её локоны,
Потому что Нётцли оставил бумажки в подъезде, этот глупец.
У неё зазвенели тревожные звоночки,
Она размахивает руками,
И ругается, вся дрожа,
Пока Нётцли не стоит там, как Отци.
Нет, но, да, но, нет, я имею в виду...
Она говорит "Ерунда" и лезет к нему.
"Какая свинство от одного человека!"
Д-д-д-д-да...
Пока он не говорит:
"Я же подсунул вам под дверь бесплатные билеты в оперу, дорогущие, чёрт возьми!"
Мадам говорит: "Да, но..." в этот момент, ссылаясь на правила подъезда.

У них хорошая работа и они могут себе многое позволить,
Да, но, да, но...
Красивый дом и чистая одежда,
Да, но, да, но...
У них полный холодильник и лучший климат,
Да, но, да, но...
Они совершенно здоровы, но всё равно злословят.
Да, но, да, но...

Не зря же существует суеверие,
Остерегайся этого обмана.
Они говорят всё до "но", не придавая этому никакого значения.

Не зря же существует суеверие,
Остерегайся этого обмана (обмана).
Они говорят всё до "но", не придавая этому никакого значения.
Ничего не было.

У них хорошая работа и они могут себе многое позволить,
Да, но, да, но...
Красивый дом и чистая одежда,
Да, но, да, но...
У них полный холодильник и лучший климат,
Да, но, да, но...
Они совершенно здоровы, но всё равно злословят.
Да, но, да, но...

А теперь все "но", пожалуйста, каждый за себя.
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...
Да, но, да, но...

Извини, но э-э...