Текст и перевод песни Bligg - Manhattan

Manhattan

Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
S gaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön

Mode chamer chaufe aber Style das mumer ha
Was die eint vo beid im Usgang träget si zum schlafe a
Er versteckt sich i dim Chleiderschrank
Schliecht sich i din Wortschatz
Beiflusst dini Gangart und er luret ufem Parkplatz
Begleitet dich zur Arbet und chunt mit as nögste Date und entscheidet
Au gad selber schnell öbs seb isch was vergheit

Machs mit Style, Style oder lass es si
Style bringt dich as Ziel egal wo her egal wo hi, ja Style muss si
Machs mit Style, Style oder lass es si
Style bringt dich as Ziel egal wo her egal wo hi, ja Style muss si

Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön
Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön

Er macht Party i dim iPod und fugiert als Undermieter
Macht sich breit uf dine Möbel wienen König und regiert det
Style chamer nöd lerne nei Manhattan oder nööd
Art und Charme und Umgangsform und söttigs ischer gfrögt
Er hät millione Gsichter aber eis das mumer säge es git leider
Viel zviel Lüt dene ischer nie begegnet

Machs mit Style, Style oder lass es si
Style bringt dich as Ziel egal wo her egal wo hi, ja Style muss si
Machs mit Style, Style oder lass es si
Style bringt dich as Ziel egal wo her egal wo hi, ja Style muss si

Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön
Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön

Es isch t'Art wiemer lauft wiemer denkt wiemer red
Wiemer isst, wiemer fahrt, wiemer sich chleidet und bewegt
Es isch t'Art wiemer lauft wiemer denkt wiemer red
Wiemer isst, wiemer fahrt, wiemer sich chleidet und bewegt

Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is lebe schön
Entweder Manhattan oder nöd, Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is lebe schön
Entweder Manhattan oder nöd
Entweder Manhattan oder nöd
Entweder Manhattan oder nöd
Sgaht bestimmt au ohni doch mit ihm is Lebe schön

Manhattan

Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui

On peut acheter de la mode, mais le style, c'est ce qu'on a
Ce qui les unit tous les deux, c'est qu'ils portent la même chose pour dormir
Il se cache dans ton placard
Il s'infiltre dans ton vocabulaire
Il influence ta démarche et il traîne dans le parking
Il t'accompagne au travail et vient avec toi à ton prochain rendez-vous, et décide
Même la vitesse à laquelle tu parles, c'est quelque chose qui s'estompe

Fais-le avec style, style, ou laisse tomber
Le style te mènera à ton objectif, d'où que tu viennes, où que tu ailles, oui, il faut du style
Fais-le avec style, style, ou laisse tomber
Le style te mènera à ton objectif, d'où que tu viennes, où que tu ailles, oui, il faut du style

Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui
Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui

Il fait la fête sur ton iPod et agit comme un sous-locataire
Il s'installe sur tes meubles comme un roi et règne là-bas
On ne peut pas apprendre le style, Manhattan ou pas
Le caractère, le charme, les manières et tout ça, c'est ce qu'on recherche
Il a des millions de visages, mais un seul qu'on pourrait dire qu'il y en a malheureusement
Trop de gens à qui il n'a jamais été présenté

Fais-le avec style, style, ou laisse tomber
Le style te mènera à ton objectif, d'où que tu viennes, où que tu ailles, oui, il faut du style
Fais-le avec style, style, ou laisse tomber
Le style te mènera à ton objectif, d'où que tu viennes, où que tu ailles, oui, il faut du style

Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui
Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui

C'est la façon dont on marche, comment on pense, comment on parle
Comment on mange, comment on conduit, comment on s'habille et comment on bouge
C'est la façon dont on marche, comment on pense, comment on parle
Comment on mange, comment on conduit, comment on s'habille et comment on bouge

Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui
Soit Manhattan, soit pas, Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui
Soit Manhattan, soit pas
Soit Manhattan, soit pas
Soit Manhattan, soit pas
Je suis sûr que ça va sans lui, mais la vie est belle avec lui