Текст и перевод песни Bligg - MundART

MundART

Hoi zäme
Ich chume vo Züri zum Hoi säge
De geilscht Dialekt bin ich, es nöis Level
Han eifach Style, hip und geil und überhaupt und sowieso, wennd weisch wasi mein
So aber Bündnar mal hera, mach Platz ond rutsch
Jetzt zeig der wer de bescht Dialekt isch du Tutsch
Versnobte Schnösel i bin einzigartig und bi üs gits di gröbste und gäilschte Partys
Eu Gegu, Barner sy hie Gegu, Arschgeil ond zemlech beliebt, Gegu
Gäng ehrlech ond ja ned jofle
Lass die andere mache, das sie alles Doble
Nei St. Galle, abfahre, ihr Schwachmate mit Sprocharte
Wo keine verstoh cha, mis rollendi "r" isch mini Signatur, "r" stoht für
Rechnig und mini goht uf

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Jaja, ich kum vu Basel, Dialäkttechnisch gseh, ghör ech zum Adel
Klei aber fein, ehr send Armuetszügnis
Die hend doch alli e Vogel, mer hend s Baslerdiitsch
Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu
Quand j'arrive y pour dire adieu
Jo Rueh, dich verstöhmer sowieso nöd
Und sälbst wenn bisch du de wo vil zmonton tönt
Das esch weder typisch Zürcher, ihr huere Geiche
Ihr sind nid allei, au wennehr das deichet
Vo kunsch du jetzt här, mir ka di fasch ned verstoh
Das seit gad de rechtig mit sim komische "K"
Jo aber heit der en Fahne, heit der en Fahne?
Was weiter, der heit doch au ke Ahnig
Do müess ech der wehemänt wederspräche
Heb d Schnorre, du Verbalverbrächer

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Viva el Ticino
Grischun rumantsch
Nääi jetzt chömid die au no
Chom läck mer doch am Arsch
Bande de bobets! Schoofsegg! Löu!
Voll Deppe! Stronzo! Äh chumm, fahr zur Höll!
Eh was isch Moan, dem s'Schwiz isch doch vill z'chli für Striitt
Und zum das feschtstelle, bruuchts wieder eine wie mich
Oder was? Un gans abgseh devo
Gschribe wird ims Hochdüütsch sowieso
Asso gumm, Bier drinke, Friede schlüsse und gnüsse

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

MundART

Salut tout le monde
Je viens de Zurich pour vous dire bonjour
Le meilleur dialecte, c'est moi, un nouveau niveau
J'ai du style, du hip-hop, du cool, et tout le reste, tu comprends ce que je veux dire?
Alors, les Bündners, faites place et reculez
Je vais te montrer qui a le meilleur dialecte, toi, l'idiot
Je suis unique, et chez nous, on a les meilleures et les plus cool des soirées
Regarde, les Barner sont là, regarde, super cool et assez populaires, regarde
Soyez honnêtes et ne soyez pas stupides
Laissez les autres faire, qu'ils doublent tout
Non, Saint-Gall, allez-y, vous les faibles avec vos dialectes
Personne ne peut comprendre, mon "r" roulé est ma signature, "r" signifie
Facture et la mienne est en hausse

Notre dialecte est diversifié, certaines personnes sont submergées
L'offre linguistique dans notre pays est large, en proportion
Notre dialecte est comme toi, notre dialecte est comme moi
Un pour tous, tous pour un, car au final, nous sommes tous égaux

Oui, oui, je viens de Bâle, du point de vue du dialecte, je fais partie de la noblesse
Petit mais fin, vous êtes une preuve de pauvreté
Ils sont tous fous, nous avons l'allemand de Bâle
Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu
Quand j'arrive y pour dire adieu
Oh, calme-toi, de toute façon, on ne te comprendra pas
Et même si tu es celui qui a un son très monotone
Ce n'est pas typique des Zurichois, vous les sales imbéciles
Vous n'êtes pas seuls, même si vous le pensez
D'où viens-tu maintenant, je ne peux presque pas te comprendre
C'est ce que dit celui avec son "K" bizarre
Oui, mais as-tu un drapeau, as-tu un drapeau?
Quoi d'autre, il ne sait rien
Là, je dois te contredire fermement
Ferme ta gueule, toi, le détraqué du langage

Notre dialecte est diversifié, certaines personnes sont submergées
L'offre linguistique dans notre pays est large, en proportion
Notre dialecte est comme toi, notre dialecte est comme moi
Un pour tous, tous pour un, car au final, nous sommes tous égaux

Viva el Ticino
Romanche des Grisons
Maintenant, ils arrivent aussi
Allez, embrasse-moi le cul
Bande de crétins ! Bande de moutons ! Des connards !
Des idiots complets ! Des cons ! Eh, allez, allez en enfer !
Eh, quoi, mec, la Suisse est trop petite pour se battre
Et pour s'en rendre compte, il faut encore quelqu'un comme moi
Ou quoi? Et à part ça
De toute façon, on écrit en allemand
Alors allez, buvez de la bière, faites la paix et profitez

Notre dialecte est diversifié, certaines personnes sont submergées
L'offre linguistique dans notre pays est large, en proportion
Notre dialecte est comme toi, notre dialecte est comme moi
Un pour tous, tous pour un, car au final, nous sommes tous égaux

Notre dialecte est diversifié, certaines personnes sont submergées
L'offre linguistique dans notre pays est large, en proportion
Notre dialecte est comme toi, notre dialecte est comme moi
Un pour tous, tous pour un, car au final, nous sommes tous égaux