Текст и перевод песни Bligg - MundART

MundART

Hoi zäme
Ich chume vo Züri zum Hoi säge
De geilscht Dialekt bin ich, es nöis Level
Han eifach Style, hip und geil und überhaupt und sowieso, wennd weisch wasi mein
So aber Bündnar mal hera, mach Platz ond rutsch
Jetzt zeig der wer de bescht Dialekt isch du Tutsch
Versnobte Schnösel i bin einzigartig und bi üs gits di gröbste und gäilschte Partys
Eu Gegu, Barner sy hie Gegu, Arschgeil ond zemlech beliebt, Gegu
Gäng ehrlech ond ja ned jofle
Lass die andere mache, das sie alles Doble
Nei St. Galle, abfahre, ihr Schwachmate mit Sprocharte
Wo keine verstoh cha, mis rollendi "r" isch mini Signatur, "r" stoht für
Rechnig und mini goht uf

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Jaja, ich kum vu Basel, Dialäkttechnisch gseh, ghör ech zum Adel
Klei aber fein, ehr send Armuetszügnis
Die hend doch alli e Vogel, mer hend s Baslerdiitsch
Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu
Quand j'arrive y pour dire adieu
Jo Rueh, dich verstöhmer sowieso nöd
Und sälbst wenn bisch du de wo vil zmonton tönt
Das esch weder typisch Zürcher, ihr huere Geiche
Ihr sind nid allei, au wennehr das deichet
Vo kunsch du jetzt här, mir ka di fasch ned verstoh
Das seit gad de rechtig mit sim komische "K"
Jo aber heit der en Fahne, heit der en Fahne?
Was weiter, der heit doch au ke Ahnig
Do müess ech der wehemänt wederspräche
Heb d Schnorre, du Verbalverbrächer

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Viva el Ticino
Grischun rumantsch
Nääi jetzt chömid die au no
Chom läck mer doch am Arsch
Bande de bobets! Schoofsegg! Löu!
Voll Deppe! Stronzo! Äh chumm, fahr zur Höll!
Eh was isch Moan, dem s'Schwiz isch doch vill z'chli für Striitt
Und zum das feschtstelle, bruuchts wieder eine wie mich
Oder was? Un gans abgseh devo
Gschribe wird ims Hochdüütsch sowieso
Asso gumm, Bier drinke, Friede schlüsse und gnüsse

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Диалект

Привет всем
Я из Цюри, пришел поздороваться
У меня самый крутой диалект, это новый уровень
У меня просто есть стиль, он классный и вообще, ты же понимаешь, о чем я
Эй, житель Граубюндена, подвинься и потеснись
Сейчас тебе покажут, кто говорит на лучшем диалекте, чувак
Зазнавшийся хлыщ, я уникален, а у нас самые крутые и дикие вечеринки
Эй, вы, бернцы, козлы, мерзкие типы и довольно популярные, козлы
Всегда честные и никогда не трусливые
Пусть остальные делают то, что у них получается лучше всего
Нет, Санкт-Галлен, отвалите, вы, слабаки, со своим диалектом
Который никто не понимает, мое раскатистое "р" - моя фишка, "р" означает
Счет, и мой счет оплачен

Наш диалект разнообразен, многие иностранцы поражены
Языковое предложение в нашей стране велико, по сравнению с
Наш диалект - это как ты, наш диалект - это как мы
Один за всех, все за одного, ведь в конце концов мы все равны

Да-да, я из Базеля, с точки зрения диалекта я принадлежу к аристократии
Маленький, но прекрасный, они же нищие
У них у всех есть птица, а у нас есть базельский диалект
Я французский язык, нет ничего божественнее
Когда я прихожу, чтобы попрощаться
Да успокойся ты, мы тебя все равно не понимаем
И даже если ты тот, кто много болтает
Это ни разу не типично для цюрихца, вы, чертовы дубы
Вы не одиноки, даже если вы так думаете
Откуда ты вообще взялся, я тебя почти не понимаю
Это он сейчас правильно сказал со своим странным "К"
Да, но у тебя есть флаг, у тебя есть флаг?
Дальше что, этот тоже ничего не знает
Здесь я должен тебе решительно возразить
Заткнись, ты, словесный преступник

Наш диалект разнообразен, многие иностранцы поражены
Языковое предложение в нашей стране велико, по сравнению с
Наш диалект - это как ты, наш диалект - это как мы
Один за всех, все за одного, ведь в конце концов мы все равны

Да здравствует Тичино
Граубюнден ретороманский
Нет, теперь еще и эти пришли
Да пошли вы все!
Стая болванов! Бараны! Лев!
Полные идиоты! Ублюдок! Да пошел ты!
Да ладно вам, Швейцария слишком мала для споров
И чтобы это понять, нужен кто-то вроде меня
Или как? И вообще,
Писать все равно будут на литературном немецком
Так что пошли пить пиво, мириться и наслаждаться

Наш диалект разнообразен, многие иностранцы поражены
Языковое предложение в нашей стране велико, по сравнению с
Наш диалект - это как ты, наш диалект - это как мы
Один за всех, все за одного, ведь в конце концов мы все равны

Наш диалект разнообразен, многие иностранцы поражены
Языковое предложение в нашей стране велико, по сравнению с
Наш диалект - это как ты, наш диалект - это как мы
Один за всех, все за одного, ведь в конце концов мы все равны