Текст и перевод песни Bligg - Plan B

Plan B

Hallo kidz hallo schwiiz min name isch bligg, es isch ziit en style z'kicke wies kein andere git,

Salut ma chérie, salut la Suisse, mon nom est Bligg, il est temps de te faire vibrer comme personne ne l'a jamais fait,

Das es heisser wird bis du schweisselisch wie weiss nöd wer,

Que la température monte jusqu'à ce que tu sois transpirante comme je ne sais qui,

Ganzi chübel fühlsch und die ussem feischter leersch, yes ja für die art vo musig bruchts kein dresscode,

Tu sens des seaux entiers et ceux de l'extérieur sont vidés, oui, oui, pour ce type de musique, il n'y a pas besoin de code vestimentaire,

Für die art vo music isch sich sälber si s'bescht yaw,

Pour ce genre de musique, être soi-même est le meilleur, oui,

So wies usgseht rock ich vom dachstock bis is ug und gang no in garte go cherä falls es du wetsch,

Comme ça se voit, je fais vibrer du toit jusqu'à la cave et je vais même au jardin si tu veux,

Ju-heee ich bin dä alptraum vo allne verchlämmte bürger, well ich schtammtisch gefassel mit blossä sätz erwürge,

Ju-heee je suis le cauchemar de tous les citoyens coincés, parce que je tue les discussions de bistrot avec des phrases simples,

Ich chumm im uuftrag vo einzig und allei mir selber, mis "ich" hät mich gschickt jetzt rocki euä paarty-chäller,

Je viens à la demande de moi-même et de moi seul, mon "moi" m'a envoyé ici pour faire vibrer ton sous-sol de fête,

Wer zur höll isch dä typ und was hät dä sGfühl? mit sinerä dschungelmusig wo dä macht hollt er d'lüüt?

Qui est ce type et quel est son sentiment ? avec sa musique jungle qui le fait vibrer, il attire les gens ?

Glaub dä würklich dass sich öppert für dä schrott interessiert, au wenn er sin chopf riskiert und mit wort jongliert?

Il croit vraiment que quelqu'un s'intéresse à ce fatras, même s'il risque sa tête et jongle avec les mots ?

Exacto mundo grundlos kick ich tracks wie die, raps wie die wo genau nüüt ussäged wie:

Exacto mundo, sans raison, je lance des tracks comme ça, des raps comme ça qui ne disent absolument rien comme :

Lieber es tennis poster als dä penis im toaster, dink ommentar isch zur falsche ziit am falsche ort wie periodä, prrrroo...

J'aimerais mieux un poster de tennis qu'un pénis dans le grille-pain, un commentaire de dinde au mauvais endroit au mauvais moment, comme les règles, prrrroo...

Wer isch dä maa mit em meischterplan? b.l.i doppel g - doppel g!

Qui est cet homme avec le plan de maître ? b.l.i double g - double g !

Wer isch eui heimlich Nummer 1 am Start? b.l.i doppel g - doppel g!

Qui est ton secret numéro 1 au départ ? b.l.i double g - double g !

Wem isch es egal was du vo ihm denksch? b.l.i doppel g - doppel g!

Qui se fiche de ce que tu penses de lui ? b.l.i double g - double g !

Wie luutäd dä name wo fascht jedä kennt? bligg-blizo-sean bux dä typ rockt soo fett!

Comment s'appelle celui que presque tout le monde connaît ? bligg-blizo-sean bux ce type est tellement chaud !

Lauf nöd weg bounce zu dem nimm dini frau is bett, falls sie das au so wett dänn dä sound isch fett,

Ne t'enfuis pas, bouge sur ça, prends ta femme au lit, si elle le veut aussi, alors le son est chaud,

Jedes city-kind und jedes landei i dä stammbeiz weiss scho lang bscheid,

Chaque enfant de la ville et chaque campagnard dans le bistro le savent depuis longtemps,

Dä junge isch - brandheiss - was mer suscht so vo mir dänkt isch mir scheissegal,

Ce jeune homme est - brûlant - ce que tu penses de plus de moi, je m'en fiche,

Will ich mir das leischte chan und weisch was? ich han en meischterplan und eis isch klar,

Parce que je peux me le permettre et tu sais quoi ? j'ai un plan de maître et une chose est claire,

Ich etablier rap zu folksport wie dass mer sich scheide laht, heyyy kritiker überlegg der doch zweimal kritik,

J'établis le rap comme un sport populaire comme se faire séparer, heyyy les critiques, réfléchissez à deux fois avant de critiquer,

Suscht schriibi s'neggschte mal möglicherwiis no en song über dich,

Sinon, la prochaine fois, je vais peut-être écrire une chanson sur toi,

Bitte relaxe - zuelose wie ich schliimer zerfätze bis si lätsched und nacher weg sind,

S'il te plaît, détends-toi - laisse-moi t'étriper comme un ver jusqu'à ce qu'ils soient réduits à néant et disparaissent,

Ja was isch denn los? es isch eso! ihr wucheend-rapper deet usse hend kei flows und scho gönnd d'lämpe los,

Oui, qu'est-ce qui se passe ? c'est comme ça ! vous, les rappeurs du week-end, vous n'avez pas de flow et vous laissez tomber les lampes,

Doch bevor ich eu diss schrib ich hits, bin eigentlich nur en chline schiss,

Mais avant de te diss, j'écris des tubes, je ne suis qu'une petite merde,

Wo aber trotzdem am schiinä isch, bin weder dis idol no uf dem superstar-shit,

Mais qui est quand même sur le bon chemin, je ne suis ni ton idole ni sur le shit de superstar,

Sondern die sorte jungs wo vor dich dini mueter gwarnt hätt, ich rülps fluech suff kiff und reimä,

Mais le genre de mec dont ta mère t'aurait prévenu, je rote, je jure, je bois, je fume et je rime,

Aber suscht en friedliche siech und irgendwie no gschmeidig.

Mais sinon, un mec paisible et d'une certaine manière souple.