Текст и перевод песни Bligg - Rosalie (Akustisch)

Rosalie (Akustisch)

Rosalie oh Rosalie was wär diä Wält ohni sie?
Sie sitzt im Kaffi Rex und dänkt a ihri gmeinsami Ziit
Mit ihrem Ex doch er isch weg es sind scho 2 Jahr verbi
Sie isch nie richtig drüber wäg cho resigniert vor sich hi
Ä Träne flügt in Espresso über ihre Gsicht lamped d'Haar
En attraktive Typ setzt sich an Tisch spricht sie aa
Hallo! Sie luegt apathisch empor und isch wie troffe vom Blitz
Für d'Rosalie isch's d'Liebi uf dä erschti Blick

Refrain:
Rosalie – Die Rose sind für dich Mi Amor
Du gsehsch so truurig us als wär öpper gschtorbe
Wie cha das si? Ä hübschi Frau mit Auge wie du
So ganz allei amne Sunntig Morge

Rosalie oh Rosalie sie fühlt sich im Paradies
Er isch ihre vertraut und alles schtaht still rund um sie
Sit ärä halbe Ewigkeit hätt niemert meh mit ihrä gflirted
Er git ihrä Kompliment bis sie sich schämt und völlig erröted
Er frögt sie nach em Name und sie seit: Rosalie
Er seit: lugg Mi Amor ich han ä Rose für dich
Hihihi. das isch zwar nett aber ich cha's unmöglich aneh
Mir känned eus grad mal paar Minute ich hoff du verschtahsch es...

Refrain:
Sie nimmt diä Rose a und seit: Wiä chan ich dir numme danke?
Er hebt ä offni Hand entgäge es machi numme 5 Franke
Das isch mies! Das isch fies! Ich ha gmeint sie seg für mich
Er staht uf Uf widerseh und lauft zum Tisch vis-a-vis
Hallo hübschi Frau wie isch ihre Name...?

Melanie - Die Rose sind für dich Mi Amor
Du gsehsch so truurig us als wär öpper gschtorbe
Wie cha das si? Ä hübschi Frau mit Auge wie du
So ganz allei amne Sunntig Morge

Rosalie (Akustisch)

Rosalie, oh Rosalie, qu'est-ce que le monde serait sans toi ?
Tu es assise au Café Rex et tu penses à votre temps passé ensemble
Avec ton ex, mais il est parti, ça fait déjà deux ans
Tu n'as jamais vraiment passé outre, tu te résignes et tu te laisses aller
Une larme tombe dans ton espresso, elle coule sur ton visage, tes cheveux sont humides
Un type attirant s'assoit à ta table et te parle
Bonjour ! Tu le regardes d'un air apathique et tu es comme frappée par la foudre
Pour Rosalie, c'est le coup de foudre

Refrain:
Rosalie – Les roses sont pour toi, mon amour
Tu as l'air si triste comme si quelqu'un était mort
Comment est-ce possible ? Une femme aussi belle avec des yeux comme les tiens
Toute seule un dimanche matin

Rosalie, oh Rosalie, tu te sens au paradis
Il te fait confiance, et tout s'arrête autour de toi
Depuis une éternité, personne ne t'a plus draguée
Il te fait des compliments jusqu'à ce que tu rougisses et que tu sois complètement gênée
Il te demande ton nom et tu réponds : Rosalie
Il dit : regarde mon amour, j'ai une rose pour toi
Hihihi, c'est gentil, mais je ne peux pas l'accepter
On se connaît à peine depuis quelques minutes, j'espère que tu comprends...

Refrain:
Tu prends la rose et tu dis : comment puis-je te remercier ?
Il lève une main ouverte vers le haut : je ne fais que 5 francs
C'est méchant ! C'est horrible ! Je pensais qu'elle était pour moi
Il se lève, au revoir, et va à la table d'en face
Bonjour, belle femme, comment t'appelles-tu... ?

Mélanie - Les roses sont pour toi, mon amour
Tu as l'air si triste comme si quelqu'un était mort
Comment est-ce possible ? Une femme aussi belle avec des yeux comme les tiens
Toute seule un dimanche matin