Текст и перевод песни Bligg - S'Blaue vom Himmel
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
S'Blaue vom Himmel
Le bleu du ciel
Du
seisch:
"Guet
gsesch
us
es
topmodel
für
Fotografe"
Tu
dis:
"Tu
as
l'air
d'un
top
model
pour
les
photographes"
Aber
du
denksch:
"Meine
Güte
sötsch
viellech
mal
wieder
schlafe"
Mais
tu
penses:
"Mon
Dieu,
tu
devrais
peut-être
dormir
un
peu"
Du
seisch:
"Lass
es
blibe
die
Rechnig
gaht
uf
mi"
Tu
dis:
"Laisse
tomber,
la
facture
est
pour
moi"
Aber
du
denksch:
"Du
ignorante
Mothr
wieso
zahl
jedesmal
ich"
Mais
tu
penses:
"Tu
es
une
vraie
imbécile,
pourquoi
je
paie
à
chaque
fois
?"
"Isch
doch
nid
der
red
wert
hüt
isch
viellech
nid
grad
din
Tag"
"Ce
n'est
pas
la
peine
de
se
disputer,
peut-être
que
ce
n'est
pas
ton
jour
aujourd'hui"
Aber
du
denksch:
"Machs
ei
mal
und
ig
schick
di
i
Kernspindtomograf"
Mais
tu
penses:
"Fais-le
une
fois
de
plus,
et
je
t'envoie
au
scanner"
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
Tu
dis:
"J'aurais
aimé
te
voir"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
Tu
penses:
"Pas
en
rêve"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
Tu
dis:
"S'il
te
plaît,
fais-moi
plaisir"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
Tu
penses:
"Tu
me
fais
plaisir
aussi"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
Tu
dis:
"Bonjour"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
Tu
penses:
"Vous
pouvez
tous
m'embrasser"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
Tu
dis:
"Ne
t'inquiète
pas"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
Tu
penses:
"Ca
va
dégénérer"
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
Bitte
machs
nomal
S'il
te
plaît,
recommence
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
Bitte
machs
nomal
S'il
te
plaît,
recommence
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
Du
seisch:
"Dasch
aber
s'herzigs
Baby,
das
chline
ding"
Tu
dis:
"C'est
un
bébé
adorable,
ce
petit
bout
de
chou"
Aber
du
denksch:
"Us
dere
Raupe
wird
garantiert
kein
Schmetterling"
Mais
tu
penses:
"Cette
chenille
ne
se
transformera
jamais
en
papillon"
Du
seisch:
"Mhm
hoffentlich
gseh
mir
üs
bald
wider"
Tu
dis:
"Mhm,
j'espère
qu'on
se
reverra
bientôt"
Aber
du
denksch:
"Ich
wott
dich
genauso
vergesse
Stopp
nid
bewege"
Mais
tu
penses:
"Je
veux
t'oublier,
arrête
de
me
faire
bouger"
Du
seisch:
"Ja"
Tu
dis:
"Oui"
Du
meinsch:
"Nei"
Tu
penses:
"Non"
Du
seisch:
"Wart"
Tu
dis:
"Attends"
Du
meinsch:
"Verreis"
Tu
penses:
"Fuis"
Du
seisch:
"Naaii"
Tu
dis:
"Non"
Du
meinsch:
"Sicher"
Tu
penses:
"Bien
sûr"
Du
seisch:
"Mir
schaffes"
Tu
dis:
"On
va
y
arriver"
Du
meinsch:
"Vergiss
es"
Tu
penses:
"Oublie
ça"
Du
seisch:
"Nimms
easy
rüehr
mis
Geld
zum
Fenster
rus"
Tu
dis:
"Prends
ça
cool,
j'ai
gaspillé
mon
argent
par
la
fenêtre"
Ich
chönnt
dich
mit
blosse
Händ
...aber
das
denksch
du
nur
Je
pourrais
te
faire
craquer
à
mains
nues...
mais
tu
ne
penses
que
ça
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
Tu
dis:
"J'aurais
aimé
te
voir"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
Tu
penses:
"Pas
en
rêve"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
Tu
dis:
"S'il
te
plaît,
fais-moi
plaisir"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
Tu
penses:
"Tu
me
fais
plaisir
aussi"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
Tu
dis:
"Bonjour"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
Tu
penses:
"Vous
pouvez
tous
m'embrasser"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
Tu
dis:
"Ne
t'inquiète
pas"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
Tu
penses:
"Ca
va
dégénérer"
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
Bitte
machs
nomal
S'il
te
plaît,
recommence
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
Bitte
machs
nomal
S'il
te
plaît,
recommence
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
Tu
as
un
regard
si
beau
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
S'Blaue
vom
Himmel
Le
bleu
du
ciel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fred Herrmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.