Текст и перевод песни Bligg - S'Füür

S'Füür

The Fire

Sitz ab, mir münd rede • da isch es wieder, was mir nie händ welle

Sit down, we need to talk • it's here again, what we never wanted

D'Gluet erlischt langsam - es git nüüt meh z' verzelle

The embers are slowly dying - there's nothing left to tell

Es tobt es Gwitter uf Wulche 7- s'isch wie en Traum

A storm rages on cloud 7- it's like a dream

Kein Afang, keis Ändi - was passiert da gnau?

No beginning, no end - what exactly is happening?

Euses farbefrohe Bild - verblasst us mim Läbe

Our colorful picture - fades from my life

Wie e Chinderchridezeichnig uf Asphalt, wänns rägned

Like a child's chalk drawing on asphalt when it rains

Highway to Hell - statt Stairway to Heaven

Highway to Hell - instead of Stairway to Heaven

Was mir bruched, isch es Gspröch: Fairplay statt Battles

What we need is a conversation: Fairplay instead of Battles

Und brännt da kei Füür meh - chönnd mir nur verlüre

And if there's no fire burning - we can only lose

S'isch vill z'chalt verusse - für Ängel zum Flüge

It's too cold outside - for angels to fly

Doch solang mer drah glaubed, chömmer no lerne

But as long as we believe in it, we can still learn

Und morn machemer besseri Fehler

And tomorrow we'll make better mistakes

Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ

As long as the fire burns - let's see it through - let's use the time we still have

Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End

As long as the fire burns - there's no you, no me - there's only us until the end

Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ

As long as the fire burns - let's see it through - let's use the time we still have

Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End

As long as the fire burns - there's no you, no me - there's only us until the end

Isch es wahri Liebi oder isch Liebi nur e Waar?

Is it true love or is love just a commodity?

Simmer gmeinsam einsam oder fangts erscht a?

Are we lonely together or is this just the beginning?

Ich vermiss dich, wie d'Wüeschti dä Räge vermisst

I miss you, like the desert misses the rain

Ei Hand wäscht die ander und beid wäsched s'Gsicht

One hand washes the other and both wash the face

Und egal, was gsi isch - mir bestimmed die Reis

And no matter what has been - we determine this journey

Du bisch für mich e chlini Nummere - mini Nummer 1

You are a small number for me - my number 1

Ich gib dä Traum nöd eifach uf - ich kämpf defür

I won't just give up on this dream - I'll fight for it

Und leg no s'letscht mal d'Händ is Füür

And put my hands in the fire one last time