Текст и перевод песни Bligg - S'Füür

S'Füür

Sitz ab, mir münd rede • da isch es wieder, was mir nie händ welle
D'Gluet erlischt langsam - es git nüüt meh z' verzelle
Es tobt es Gwitter uf Wulche 7- s'isch wie en Traum
Kein Afang, keis Ändi - was passiert da gnau?
Euses farbefrohe Bild - verblasst us mim Läbe
Wie e Chinderchridezeichnig uf Asphalt, wänns rägned
Highway to Hell - statt Stairway to Heaven
Was mir bruched, isch es Gspröch: Fairplay statt Battles
Und brännt da kei Füür meh - chönnd mir nur verlüre
S'isch vill z'chalt verusse - für Ängel zum Flüge
Doch solang mer drah glaubed, chömmer no lerne
Und morn machemer besseri Fehler

Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End
Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End

Isch es wahri Liebi oder isch Liebi nur e Waar?
Simmer gmeinsam einsam oder fangts erscht a?
Ich vermiss dich, wie d'Wüeschti dä Räge vermisst
Ei Hand wäscht die ander und beid wäsched s'Gsicht
Und egal, was gsi isch - mir bestimmed die Reis
Du bisch für mich e chlini Nummere - mini Nummer 1
Ich gib dä Traum nöd eifach uf - ich kämpf defür
Und leg no s'letscht mal d'Händ is Füür

Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End
Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End

Und brännt da kei Füür meh - chönnd mir nur verlüre
S'isch vill z' chalt verusse - für Ängel zum Flüge
Doch solang mer drah glaubed, chömmer no lerne
Und morn machemer besseri Fehler

Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End
Solang s'Füür brännt - zieh mers durre - nutzed die Ziit, wo mir no händ
Solang s'Füür brännt - gitz keis du, keis ich - s' git nur es mir bis as End

Ich leg es Schiit nah und blas mir d'Lunge us
Damit Gluese wiiter brännt, dänn ich
Lieb dich • lieb dich - lieb dich - lieb dich
Ich leg es Schiit nah und blas mir d'Lunge us
Damit Gluese wiiter brännt, dänn ich
Lieb dich • lieb dich - lieb dich - lieb dich
Lieb dich - lieb dich - lieb dich - lieb dich
Lieb dich - lieb dich

Le Feu

Assieds-toi, je dois te parler • c'est arrivé encore, ce que nous ne voulions jamais
La flamme s'éteint lentement - il n'y a plus rien à dire
Un orage fait rage au 7ème étage - c'est comme un rêve
Pas de début, pas de fin - que se passe-t-il exactement ?
Notre image colorée - s'estompe de ma vie
Comme un dessin d'enfant sur l'asphalte, quand il pleut
Highway to Hell - au lieu de Stairway to Heaven
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une conversation : Fairplay au lieu de Battles
Et si le feu ne brûle plus - on ne peut que perdre
Il fait trop froid dehors - pour que les anges puissent voler
Mais tant que nous y croyons, nous pouvons encore apprendre
Et demain, nous ferons de meilleures erreurs

Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin
Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin

Est-ce un véritable amour ou l'amour n'est-il qu'une vérité ?
Sommes-nous seuls ensemble ou ça ne fait que commencer ?
Je te manque, comme le désert manque à la pluie
Une main lave l'autre et toutes les deux lavent le visage
Et quoi qu'il soit arrivé - nous déterminons le voyage
Tu es pour moi un petit numéro - mon numéro 1
Je n'abandonne pas ce rêve facilement - je me bats pour cela
Et je mets encore une fois les mains dans le feu

Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin
Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin

Et si le feu ne brûle plus - on ne peut que perdre
Il fait trop froid dehors - pour que les anges puissent voler
Mais tant que nous y croyons, nous pouvons encore apprendre
Et demain, nous ferons de meilleures erreurs

Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin
Tant que le feu brûle - on le traverse - profitons du temps qu'il nous reste
Tant que le feu brûle - il n'y a pas de toi, pas de moi - il n'y a que nous jusqu'à la fin

Je m'en fiche et je me vide les poumons
Pour que la flamme continue de brûler, alors je
T'aime • t'aime - t'aime - t'aime
Je m'en fiche et je me vide les poumons
Pour que la flamme continue de brûler, alors je
T'aime • t'aime - t'aime - t'aime
T'aime - t'aime - t'aime - t'aime
T'aime - t'aime