Текст и перевод песни Bligg - Secondos

Secondos

Italie 1930 irgendwo in Benevento
Bringt e jungi Frau es Chind as Tagesliecht im Eiltempo
Es heisst Antonio und tuscht en warmä Buch gäg ä chalti Wält
1 Familie –6 Gschwüschter 1 Zimmer –4 Wänd
Ziit rast... 16 jahr ziehnd is Land
Sin Vater schtirbt
Bluemeschtrüss – Träne flüssed und dä Pfarrer kondoliert
Toni chnüttled
Toni rüttled
Er isch jetzt dä Maa im Huus
Miesi Jobs für mieses Gäld s'erschparte gaht langsam us
Sie verzelled vom'nä Land mit freie Abreitsplätz und Perspektive
Sini Muetter wünsch ihm Glück als er in Zug iischtigt
Und als Saisonier i d'Schwiiz fahrt zum hälfe uf emä Buurehof
Mit Schwile a dä Hand füt Milch und Brot
Er verstaht keis Wort

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

D'Ufenthaltsbewilligung lauft ab er muss usser Landesgränze
Jobt im Ruhrpott Chollebergwärch mit schwarze Händ
Nach eim Jahr Staub schlucke schicked's ihm d'Papier
Er chunnt zrugg i d'Schwiiz a d'Langstrass is Italo-Quartier
Er hätt nöd vill Bagage lernt Dütsch uf das da Schtarass
Und schafft sich sini Exischtänz aos Mech in ere Garage
D'Kassiererin vom Lade gägenüber find er herzig
Amor spannt Pfil & Boge und trifft mittä is Herz iä
1958 händ die 2 dä Bund für s'Läbe gschlosse
1959 chunnt s'erschte Chind: Es isch ä Tochter!
Toni isch stolz wie no nie – es gönd 17 Jahr verbi
Die Tochter bringt es Baby zur Wält und das Baby bin ich
Hallo Schwiiz!

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

Dä Song da gaht use a all Immigrante i dä Schwiiz
Wo Schweiss und Blut invistiert händ
Zum das Land zu dem mache was hüt zu tag isch
All Secondos und ihri Chind und dene ihri Chind und dem

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

Das isch min Immigrante-Song
Sie gänd Bluet, Schweiss und Träne
Irgendwo imäne andere Land
Was wäred mir numme ohni sie?

Дети иммигрантов

Италия 1930 где-то в Беневенто
Молодая женщина в спешке рожает ребенка
Его зовут Антонио, и он меняет теплую утробу на холодный мир
1 семья –6 детей 1 комната –4 стены
Время летит… проходит 16 лет
Его отец умирает
Цветы – текут слезы, а священник выражает соболезнования
Тони сжимает кулаки
Тони берется за дело
Теперь он мужчина в доме
Плохая работа за плохие деньги, сбережения медленно тают
Ему рассказывают о стране со свободными рабочими местами и перспективами
Его мать желает ему удачи, когда он садится в поезд
И едет в Швейцарию сезонным рабочим, чтобы помогать на ферме
С мозолями на руках за молоко и хлеб
Он не понимает ни слова

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?

Срок действия вида на жительство истекает, он должен покинуть страну
Работает на угольной шахте в Руре с черными руками
Через год, наглотавшись пыли, получает документы
Он возвращается в Швейцарию на Лангштрассе в итальянский квартал
У него не так много багажа, выучил немецкий на улице
И зарабатывает себе на жизнь автомехаником в гараже
Кассиршу из магазина напротив он находит милой
Амур натягивает лук и стрелу и попадает прямо в сердце
В 1958 году эти двое связали себя узами брака
В 1959 году рождается первый ребенок: это девочка!
Тони горд как никогда – проходит 17 лет
Дочь рожает ребенка, и этим ребенком являюсь я
Привет, Швейцария!

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?

Эта песня посвящается всем иммигрантам в Швейцарии
Которые вложили пот и кровь
Чтобы сделать эту страну такой, какая она есть сегодня
Всем детям иммигрантов, и их детям, и так далее

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?

Это моя песня об иммигрантах
Они отдают кровь, пот и слезы
Где-то в другой стране
Кем бы мы были без них?