Текст и перевод песни Bligg - Sigi

Sigi

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Sie isch jung, sie isch schön, sie hätt was us sich gmacht
Und jede Maa wott sie ha i de Stadt
Au minereiner hätt Erfahrige gmacht
Mit dä Andrea - e haarigi Sach
Euses erschte Date vom Allerfeinschte
Rotwii - Mondschii und mir zwei beide
Bim zweite - werdemer scho s'erschtmal begleited
Vo ihrem beschte Fründ - Sigi heisst er!
En Labrador - schlabbered a mim Ohr zur Begrüessig
Während er no elegant über mini Füess pisst
Er wott doch nur spille, seit sie troche
Doch er hätt bereits zuegschnappt bis uf de Chnoche

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Am Afang isch's o.k. gsi bsi zumne gwüsse Punkt
Aber irgendwenn isch gar nüüt meh gange ohni Hund
Kei Stund Privatsphäre für d'Andrea und mich
Chumm mir vor wies dritte Rad am Wage dank dem Viech
Nei, Sigi isch nöd bös • Sigi findet Räge schön
Und schüttlet, was er hätt, über mis Läderinterieur
Ich probier mich z'integriere bi de Hündbsitzer
Und chauf en "ich brems au für Hünd"-Sticker
Sigi dies, Sigi das, Sigi-Sigi überall
Und ischs mal nöd de Sigi, dänn bestimmt sini Haar
Defür flüged mini uus wie bim Andre Agassi
Will inzwüsche gang i sogar ohni Andrea Gassi
Mach sitz! - Platz! Sitz! - Platz!
Stattdesse kackt er schön uf min Sitzplatz
Natürlich mag ich Hünd - ich find die cool yo
Zum Bischpiil Pluto oder Snoop Dogg

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Neulich im Schlafzimmer zumne schlächte Ziitpunkt
Hätt Siegmund • wieder mal driigfunkt
Game Over - er wird i d'Stube verwise und
Vorher hinterlaht er ufem Bode no Chlikunscht
So! Ich zieh Leine! • Sie seit: Wie meine?
Ich bin uf de Hund cho wäg dim Vierbeiner
Pack mini Sache und bin praktisch duss
Sie rüert dä Gummichnoche nah als Abschiedskuss
Jetzt isch sie wieder allei •und wills mit Manne nöd klappt
Holt sie sich im Tierheim • au grad no e Chatz
Und laht Sigi lings liggi • dänn jetzt hät Sigi
Sin ganz eigne Sigi: Miss Kitty!

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch

Sigi

She's my very best friend
Goes through thick and thin with me
And fulfills my heart's desires
She's young, she's beautiful, she's made something of herself
And every man wants her in the city
Even I myself have had some experience
With that Andrea - a hairy situation
Our first date was of the finest
Red wine - moonlight and the two of us
On the second - we're already being accompanied for the first time
By her best friend - his name is Sigi!
A Labrador - slobbering on my ear as a greeting
While he elegantly pees on my feet
He just wants to play, she says dryly
But he's already snapped at the bone

He is man's best friend
And goes through thick and thin with us
But not him: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
He is man's best friend
And he fulfills all heart's desires
But he's annoying: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

At first it was okay up to a certain point
But at some point nothing worked anymore without the dog
No hour of privacy for Andrea and me
I feel like the third wheel thanks to this beast
No, Sigi is not bad • Sigi finds rain beautiful
And shakes what he's got all over my leather interior
I try to integrate with the dog owners
And buy an "I brake for dogs too" sticker
Sigi this, Sigi that, Sigi-Sigi everywhere
And if it's not Sigi, then it's definitely his hair
Mine are flying out like Andre Agassi's
Because meanwhile, I even go for walks without Andrea
I do sit! - Stay! Sit! - Stay!
Instead, he shits nicely on my seat
Of course I like dogs - I think they're cool yo
For example Pluto or Snoop Dogg

He is man's best friend
And goes through thick and thin with us
But not him: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
He is man's best friend
And he fulfills all heart's desires
But he's annoying: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Recently in the bedroom at a bad time
Siegmund • had interfered again
Game Over - he is banished to the living room and
Beforehand, he leaves some small art on the floor
So! I'm pulling the leash! • She says: Like mine?
I'm on the dog because of the four-legged friend
I pack my things and I'm practically out
She hands me the rubber bone as a farewell kiss
Now she's alone again • and because it doesn't work out with men
She gets herself a cat from the animal shelter too
And leaves Sigi lying on the left • because now Sigi
Has his very own Sigi: Miss Kitty!

He is man's best friend
And goes through thick and thin with us
But not him: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
He is man's best friend
And he fulfills all heart's desires
But he's annoying: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

He is my very best friend
Goes through thick and thin with me
And fulfills my heart's desires
He is my very best friend
Goes through thick and thin with me
And fulfills my heart's desires