Текст и перевод песни Bligg - Sigi

Sigi

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Sie isch jung, sie isch schön, sie hätt was us sich gmacht
Und jede Maa wott sie ha i de Stadt
Au minereiner hätt Erfahrige gmacht
Mit dä Andrea - e haarigi Sach
Euses erschte Date vom Allerfeinschte
Rotwii - Mondschii und mir zwei beide
Bim zweite - werdemer scho s'erschtmal begleited
Vo ihrem beschte Fründ - Sigi heisst er!
En Labrador - schlabbered a mim Ohr zur Begrüessig
Während er no elegant über mini Füess pisst
Er wott doch nur spille, seit sie troche
Doch er hätt bereits zuegschnappt bis uf de Chnoche

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Am Afang isch's o.k. gsi bsi zumne gwüsse Punkt
Aber irgendwenn isch gar nüüt meh gange ohni Hund
Kei Stund Privatsphäre für d'Andrea und mich
Chumm mir vor wies dritte Rad am Wage dank dem Viech
Nei, Sigi isch nöd bös • Sigi findet Räge schön
Und schüttlet, was er hätt, über mis Läderinterieur
Ich probier mich z'integriere bi de Hündbsitzer
Und chauf en "ich brems au für Hünd"-Sticker
Sigi dies, Sigi das, Sigi-Sigi überall
Und ischs mal nöd de Sigi, dänn bestimmt sini Haar
Defür flüged mini uus wie bim Andre Agassi
Will inzwüsche gang i sogar ohni Andrea Gassi
Mach sitz! - Platz! Sitz! - Platz!
Stattdesse kackt er schön uf min Sitzplatz
Natürlich mag ich Hünd - ich find die cool yo
Zum Bischpiil Pluto oder Snoop Dogg

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Neulich im Schlafzimmer zumne schlächte Ziitpunkt
Hätt Siegmund • wieder mal driigfunkt
Game Over - er wird i d'Stube verwise und
Vorher hinterlaht er ufem Bode no Chlikunscht
So! Ich zieh Leine! • Sie seit: Wie meine?
Ich bin uf de Hund cho wäg dim Vierbeiner
Pack mini Sache und bin praktisch duss
Sie rüert dä Gummichnoche nah als Abschiedskuss
Jetzt isch sie wieder allei •und wills mit Manne nöd klappt
Holt sie sich im Tierheim • au grad no e Chatz
Und laht Sigi lings liggi • dänn jetzt hät Sigi
Sin ganz eigne Sigi: Miss Kitty!

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch

Sigi

Il est mon meilleur ami
Il passe par le feu et l'eau avec moi
Et réalise tous mes vœux
Elle est jeune, elle est belle, elle a fait quelque chose de sa vie
Et chaque homme veut l'avoir dans la ville
J'ai fait l'expérience moi-même
Avec cette Andrea - une affaire compliquée
Notre premier rendez-vous était absolument parfait
Vin rouge - clair de lune et nous deux
La deuxième fois - nous avons été accompagnés dès le début
Par son meilleur ami - il s'appelle Sigi !
Un labrador - qui lèche mon oreille en guise de bienvenue
Alors qu'il pisse élégamment sur mes pieds
Il veut juste jouer, dit-elle sèchement
Mais il a déjà mordu jusqu'à l'os

Il est le meilleur ami de l'homme
Et passe avec nous par le feu et l'eau
Mais pas lui : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !
Il est le meilleur ami de l'homme
Et il réalise tous les vœux du cœur
Mais il m'énerve : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !

Au début, c'était bien, jusqu'à un certain point
Mais à un moment donné, rien ne fonctionnait plus sans le chien
Pas une heure de vie privée pour Andrea et moi
Je me sens comme la troisième roue du carrosse à cause de cette bête
Non, Sigi n'est pas méchant • Sigi aime la pluie
Et secoue ce qu'il a, sur mon intérieur en cuir
J'essaie de m'intégrer parmi les propriétaires de chiens
Et j'achète un autocollant "Je freine aussi pour les chiens"
Sigi ceci, Sigi cela, Sigi-Sigi partout
Et si ce n'est pas Sigi, alors c'est certainement ses poils
Pour cela, les miens volent comme ceux d'Andre Agassi
Parce que maintenant, je vais même me promener sans Andrea
Assieds-toi !- Couché ! Assieds-toi !- Couché !
Au lieu de cela, il dépose magnifiquement ses excréments sur mon siège
Bien sûr, j'aime les chiens - je les trouve cool, tu vois
Par exemple, Pluto ou Snoop Dogg

Il est le meilleur ami de l'homme
Et passe avec nous par le feu et l'eau
Mais pas lui : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !
Il est le meilleur ami de l'homme
Et il réalise tous les vœux du cœur
Mais il m'énerve : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !

L'autre jour dans la chambre à coucher à un mauvais moment
Siegmund • s'est encore immiscé
Game Over - il est envoyé au salon et
Avant cela, il laisse des empreintes de pattes sur le sol
Alors ! Je tire ma révérence !• Elle dit : Comme les miens ?
Je suis arrivé sur le chien à cause de ton quadrupède
Je prends mes affaires et je suis pratiquement dehors
Elle lui donne un os en caoutchouc comme un baiser d'adieu
Maintenant, elle est de nouveau seule • et comme ça ne marche pas avec les hommes
Elle va au refuge pour animaux • et prend un chat aussi
Et laisse Sigi sur le côté • alors maintenant Sigi
A son propre Sigi : Miss Kitty !

Il est le meilleur ami de l'homme
Et passe avec nous par le feu et l'eau
Mais pas lui : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !
Il est le meilleur ami de l'homme
Et il réalise tous les vœux du cœur
Mais il m'énerve : Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi !

Il est mon meilleur ami
Il passe par le feu et l'eau avec moi
Et réalise tous mes vœux
Il est mon meilleur ami
Il passe par le feu et l'eau avec moi
Et réalise tous mes vœux