Текст и перевод песни Bligg - Sigi

Sigi

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Sie isch jung, sie isch schön, sie hätt was us sich gmacht
Und jede Maa wott sie ha i de Stadt
Au minereiner hätt Erfahrige gmacht
Mit dä Andrea - e haarigi Sach
Euses erschte Date vom Allerfeinschte
Rotwii - Mondschii und mir zwei beide
Bim zweite - werdemer scho s'erschtmal begleited
Vo ihrem beschte Fründ - Sigi heisst er!
En Labrador - schlabbered a mim Ohr zur Begrüessig
Während er no elegant über mini Füess pisst
Er wott doch nur spille, seit sie troche
Doch er hätt bereits zuegschnappt bis uf de Chnoche

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Am Afang isch's o.k. gsi bsi zumne gwüsse Punkt
Aber irgendwenn isch gar nüüt meh gange ohni Hund
Kei Stund Privatsphäre für d'Andrea und mich
Chumm mir vor wies dritte Rad am Wage dank dem Viech
Nei, Sigi isch nöd bös • Sigi findet Räge schön
Und schüttlet, was er hätt, über mis Läderinterieur
Ich probier mich z'integriere bi de Hündbsitzer
Und chauf en "ich brems au für Hünd"-Sticker
Sigi dies, Sigi das, Sigi-Sigi überall
Und ischs mal nöd de Sigi, dänn bestimmt sini Haar
Defür flüged mini uus wie bim Andre Agassi
Will inzwüsche gang i sogar ohni Andrea Gassi
Mach sitz! - Platz! Sitz! - Platz!
Stattdesse kackt er schön uf min Sitzplatz
Natürlich mag ich Hünd - ich find die cool yo
Zum Bischpiil Pluto oder Snoop Dogg

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Neulich im Schlafzimmer zumne schlächte Ziitpunkt
Hätt Siegmund • wieder mal driigfunkt
Game Over - er wird i d'Stube verwise und
Vorher hinterlaht er ufem Bode no Chlikunscht
So! Ich zieh Leine! • Sie seit: Wie meine?
Ich bin uf de Hund cho wäg dim Vierbeiner
Pack mini Sache und bin praktisch duss
Sie rüert dä Gummichnoche nah als Abschiedskuss
Jetzt isch sie wieder allei •und wills mit Manne nöd klappt
Holt sie sich im Tierheim • au grad no e Chatz
Und laht Sigi lings liggi • dänn jetzt hät Sigi
Sin ganz eigne Sigi: Miss Kitty!

Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und gaht mit eus dur dick und dünn
Aber nöd er: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!
Er isch am Mensch sin beschte Fründ
Und er erfüllt all Herzenswünsch
Aber er nervt: Sig-Sigi Sig-Sig-Sigi!

Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch
Er isch min allerbeschte Fründ
Gaht mit mir dur dick und dünn
Und erfüllt mini Herzenswünsch

Сиги

Он мой самый лучший друг,
Со мной и в горе, и в радости.
Исполняет все желания моего сердца.
Она молода, красива, многого добилась.
И все хотят заполучить ее в городе.
У меня, конечно, тоже был опыт,
С Андреа - та ещё история.
Наше первое свидание прошло просто идеально:
Красное вино, лунный свет, мы вдвоём.
На втором свидании с нами уже был компаньон:
Её лучший друг - его зовут Сиги!
Лабрадор - в знак приветствия обслюнявил мне ухо,
Одновременно элегантно пометив мои ботинки.
Он просто хочет поиграть, сухо сказала она,
А он уже вцепился мне в ногу до костей.

Он лучший друг человека,
И с нами и в горе, и в радости,
Но только не он: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!
Он лучший друг человека,
И он исполняет все желания сердца,
Но он действует на нервы: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!

Поначалу всё было хорошо, до определённого момента,
Но в какой-то момент всё стало невозможным без этой собаки.
Ни минуты личного пространства для меня и Андреа,
Чувствую себя третьим лишним из-за этой животины.
Нет, Сиги не злой - Сиги нравится дождь,
И он отряхивается, вымазав мне весь кожаный салон.
Я пытаюсь влиться в ряды собачников,
И покупаю наклейку "Торможу и для собак".
Сиги то, Сиги сё, Сиги-Сиги повсюду,
А если не Сиги, то обязательно его шерсть.
Зато мои волосы редеют, как у Андре Агасси,
Ведь теперь я выгуливаю даже без Андреа.
Сидеть! - Лежать! Сидеть! - Лежать!
А он, вместо этого, гадит мне на сиденье.
Конечно, я люблю собак, они классные,
Например, Плуто или Снуп Дог.

Он лучший друг человека,
И с нами и в горе, и в радости,
Но только не он: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!
Он лучший друг человека,
И он исполняет все желания сердца,
Но он действует на нервы: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!

Недавно в спальне, в самый неподходящий момент,
Зигмунд снова дал о себе знать.
Игра окончена - он изгнан в гостиную,
Но перед этим успел оставить на полу "шедевр".
Всё! Я ухожу! - Ты о чём? -
Я из-за твоего четвероногого на собаку похож!
Собираю вещи и практически уже ушёл.
Она целует резиновую косточку на прощание.
Теперь она снова одна, и чтобы не оставаться с парнями,
Берёт из приюта ещё и кошку.
И пусть Сиги лежит себе, ведь теперь у Сиги
Есть свой собственный Сиги: Мисс Китти!

Он лучший друг человека,
И с нами и в горе, и в радости,
Но только не он: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!
Он лучший друг человека,
И он исполняет все желания сердца,
Но он действует на нервы: Сиг-Сиги, Сиг-Сиг-Сиги!

Он мой самый лучший друг,
Со мной и в горе, и в радости.
Исполняет все желания моего сердца.
Он мой самый лучший друг,
Со мной и в горе, и в радости.
Исполняет все желания моего сердца.