Текст и перевод песни Bligg - Signal (Akustisch)

Signal (Akustisch)

Oho oho
Oho oho

Weisch no?
Mir zwei wie Bonnie & Clyde
Händ euses Herz euses Gäld euses Bett und d'Wohnig teilt
Weisch no?
Wie mir gseit händ eus chönnt nüt tränne
Mir hebed zämme egal was irgendwelchi Lüüt säged
Weisch no?
Euses erschte mal Sex zu Barry White
Mir händ Träne glacht zu King of Queens und all de Scheiss
Und weisch no?
Bi Vollmond go bade mitsamt de Chleider
Du häsch gschwore bis dä Tod eus scheidet

Und was isch jetzt?
Jetzt bini nur irgend es Arschloch
Und was isch jetzt?
Wie's mir gaht isch dir doch glich
Und was isch jetzt?
Und du weisch ich hasse Lovesongs
Und was isch jetzt?
Aber schrib das Lied für dich

Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich
Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich

Ich weiss no:
Du und ich sind stock verladä heicho
Ich lueg si hüt no ah eusi Videos uf em iPhone
Ich weiss no:
Was ich der gseit han uf säbere Insle
Du häsch mer eini klatscht und ich han müsse grinse
Ich weiss no:
Du häsch's mer gflüschtered im Räge
Uf was mir händ warted anderi es Läbe
Ich weiss no:
Wie du gseit häsch du wellsch das nie
Es Läben in Angscht allei eso wie diä

Und was isch jetzt?
Jetzt bini nur irgend es Arschloch
Und was isch jetzt?
Wie's mir gaht isch dir doch glich
Und was isch jetzt?
Und du weisch ich hasse Lovesongs
Und was isch jetzt?
Aber schrib das Lied für dich

Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich Wil niemmert liebt dich so wie ich
Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich

Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich

Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich
Gib es Signal!
Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal!
Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, wil niemmert liebt dich so wie ich

Signal (Akustisch)

Oho oho
Oho oho

Tu te souviens ?
Nous deux comme Bonnie & Clyde
Nous partageons notre cœur, notre argent, notre lit et notre appartement
Tu te souviens ?
Quand on disait qu'on ne pourrait jamais se séparer
On a tout affronté ensemble, quoi que les autres disent
Tu te souviens ?
Notre première fois à l'écoute de Barry White
On a ri et pleuré en regardant 'King of Queens' et toutes ces bêtises
Et tu te souviens ?
Quand on s'est baignés à la pleine lune, habillés
Tu as juré que la mort nous séparerait

Et maintenant ?
Je ne suis qu'un connard
Et maintenant ?
Tu te fiches de mon sort
Et maintenant ?
Tu sais que je déteste les chansons d'amour
Et maintenant ?
Mais j'écris cette chanson pour toi

Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi
Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi

Je me souviens :
Nous étions fous amoureux, naïfs
Je regarde encore nos vidéos sur mon iPhone
Je me souviens :
Ce que je t'ai dit sur cette île déserte
Tu m'as donné une claque et j'ai dû sourire
Je me souviens :
Tu me l'as murmuré sous la pluie
Ce qu'on attendait toute notre vie
Je me souviens :
Quand tu as dit que tu ne voulais jamais ça
Une vie de peur, seule, comme toi

Et maintenant ?
Je ne suis qu'un connard
Et maintenant ?
Tu te fiches de mon sort
Et maintenant ?
Tu sais que je déteste les chansons d'amour
Et maintenant ?
Mais j'écris cette chanson pour toi

Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi
Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi

Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi

Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi
Donne-moi un signal !
Si tu aimes l'amour
Donne-moi un signal !
Si tu aimes vraiment l'amour
Alors aime-moi seulement, car personne ne t'aimera comme moi