Текст и перевод песни Bligg - Träne lüged nöd

Träne lüged nöd

He du im Spiegel? Was luegsch so unzfride?
Alles o.k.? - Lach doch mal wieder
Länger isch's her - ich wetts fascht nöd glaube
S'isch wieder Ziit für es Gspräch unter 2 Auge

Säg, gäg, was wehrsch dich? • Was isch mit dir passiert?
Wieso bisch du nöd ehrlich? • Und chunnsch nöd zrugg zu mir?
Vergäbe din Rückzug! • Scheisse gsehsch us!
D'Maske zerfallt und d'Tarnig flügt uf

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Lueg mi a, wänn i mit dir red • wänn Erfahrig mit dir redt
D'Klarheit isch trüebt, ich weiss, d'Wahrheit tuet weh
Fertig mit de Wält wie Gott nach 7 Täg
Dis Karma-Konto verbaut dir din Wäg
Mir zwei sind oft Fründe, mir zwei sind oft Feinde
Münd mitenand klarcho, bis dä Tod eus wird scheide
Wänn d'wettsch, dass d'Wält änderet und ändlich was gaht
Dänn chumm zrugg zu mir und fang bi dir a

Säg, gäg, was wehrsch dich? • Was isch mit dir passiert?
Wieso bisch du nöd ehrlich? • Und chunnsch nöd zrugg zu mir?
Vergäbe din Rückzug! • Scheisse gsehsch us!
D'Maske zerfallt und d'Tarnig flügt uf

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Und jetzt frög dich selber: Isches en Igang oder en Usgang?
Ich schätz, je nachdem uf wellere Siite dass mer staht...
Sie säged, wer ufhört besser wärde hätt ufghört guet si
So, ich muss gah - bis zum nächschte Mal...
Träne - sie lüged nöd
Und dini die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Tears Don't Lie

Hey you, in the mirror? Why the long face?
Everything okay? - Smile again
It's been a while - I almost can't believe it
It's time again for a talk between us

Tell me, go on, why are you resisting? • What happened to you?
Why aren't you honest? • And why won't you come back to me?
Forgive your retreat! • You look like shit!
The mask is crumbling and the disguise is falling apart

Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me
Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me

Look at me when I talk to you • when experience talks to you
Clarity is clouded, I know, the truth hurts
Finished with the world like God after 7 days
Your karma account blocks your way
We two are often friends, we two are often enemies
We'll figure it out together until death do us part
If you bet that the world will change and something will finally happen
Then come back to me and start with yourself

Tell me, go on, why are you resisting? • What happened to you?
Why aren't you honest? • And why won't you come back to me?
Forgive your retreat! • You look like shit!
The mask is crumbling and the disguise is falling apart

Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me
Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me

And now ask yourself: Is it an entrance or an exit?
I guess, depending on which side you're standing on...
They say, whoever stops getting better has stopped being good
So, I have to go - until next time...
Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me

Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me
Tears - they don't lie
And yours, they shine beautifully
They shimmer like dew
Red, green and blue
It's time you listen to me