Текст и перевод песни Bligg - Träne lüged nöd

Träne lüged nöd

He du im Spiegel? Was luegsch so unzfride?
Alles o.k.? - Lach doch mal wieder
Länger isch's her - ich wetts fascht nöd glaube
S'isch wieder Ziit für es Gspräch unter 2 Auge

Säg, gäg, was wehrsch dich? • Was isch mit dir passiert?
Wieso bisch du nöd ehrlich? • Und chunnsch nöd zrugg zu mir?
Vergäbe din Rückzug! • Scheisse gsehsch us!
D'Maske zerfallt und d'Tarnig flügt uf

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Lueg mi a, wänn i mit dir red • wänn Erfahrig mit dir redt
D'Klarheit isch trüebt, ich weiss, d'Wahrheit tuet weh
Fertig mit de Wält wie Gott nach 7 Täg
Dis Karma-Konto verbaut dir din Wäg
Mir zwei sind oft Fründe, mir zwei sind oft Feinde
Münd mitenand klarcho, bis dä Tod eus wird scheide
Wänn d'wettsch, dass d'Wält änderet und ändlich was gaht
Dänn chumm zrugg zu mir und fang bi dir a

Säg, gäg, was wehrsch dich? • Was isch mit dir passiert?
Wieso bisch du nöd ehrlich? • Und chunnsch nöd zrugg zu mir?
Vergäbe din Rückzug! • Scheisse gsehsch us!
D'Maske zerfallt und d'Tarnig flügt uf

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Und jetzt frög dich selber: Isches en Igang oder en Usgang?
Ich schätz, je nachdem uf wellere Siite dass mer staht...
Sie säged, wer ufhört besser wärde hätt ufghört guet si
So, ich muss gah - bis zum nächschte Mal...
Träne - sie lüged nöd
Und dini die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot. grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch
Träne - sie lüged nöd
Und dini, die lüchted schön
Sie schimmered wie Tau
Rot, grüen und blau
Wird Ziit, dass du mich ghörsch

Les larmes ne mentent pas

Tu te regardes dans le miroir ? Pourquoi tu as l'air si malheureux ?
Tout va bien ?- Souri enfin
Ca fait longtemps - je n'y crois presque pas
Il est temps pour une conversation en tête-à-tête

Dis-moi, pourquoi tu te rebelles ?• Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Pourquoi tu n'es pas honnête ?• Et tu ne reviens pas vers moi ?
Je pardonne ton retrait !• Tu as l'air mal
Le masque se décompose et le camouflage s'envole

Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes
Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes

Regarde-moi, quand je te parle • Quand l'expérience te parle
La clarté est trouble, je sais, la vérité fait mal
Fini avec le monde comme Dieu après 7 jours
Ton compte karma bloque ton chemin
Nous deux, nous sommes souvent amis, nous deux, nous sommes souvent ennemis
Parlons-nous clairement, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Quand tu paries que le monde change et que quelque chose se passe enfin
Reviens vers moi et commence par toi-même

Dis-moi, pourquoi tu te rebelles ?• Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Pourquoi tu n'es pas honnête ?• Et tu ne reviens pas vers moi ?
Je pardonne ton retrait !• Tu as l'air mal
Le masque se décompose et le camouflage s'envole

Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes
Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes

Et maintenant, demande-toi : est-ce une entrée ou une sortie ?
Je suppose, selon de quel côté on se trouve...
Ils disent que ceux qui cessent de s'améliorer ont cessé d'être bons
Bon, je dois y aller - à la prochaine...
Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes

Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes
Les larmes - elles ne mentent pas
Et les tiennes, elles brillent magnifiquement
Elles scintillent comme la rosée
Rouge, vert et bleu
Il est temps que tu m'écoutes