Текст и перевод песни Bligg - Vergässlich

Vergässlich

E chranket verfolgt mi als wär si vom tüüfel besesse
Es git en name für die chranket und de name heisst hanen vergässe
Ja das isch genau s'problem und zwar je länger umso meh
Ich han es hirni wie es siib und liide under amnesie
Yeah
Neulich amne friitig mit de fründin i de videothek
Ich chum mit drü vorschläg und si seit die hämmer erst grad gse
Das isch wie dazumal zu oisem jahrestag
Du häsch vergässe wämmer ois verliebt händ
Obwohls de 1.1.01 isch
Und du's uf din oberarm tätowiert häsch
Ich bi vergässlich, vergässlich, vergässlich
Ich bi vergässlich, das isch nume no hässlich
Ich han es hirni wie es siib
Da hilft kän arzt, kä medizin
Vergässlich, vergässlich
Ich vergiss geburtstäg, vergiss termin
Mängisch regts mi uf und dänn vergissi mi
Es isch heftig deftig ich bi so vergässlich
Mis umfäld isch pisst und fühlt sich belästigt
Doch vergässlich sii chan au lässig sii
Biispilswiis wenns um sache gat wo lästig sind
Oder anders biispil während de paarig
Isch jedes mal wiene noii erfahrig
Yeah
Ich bi vergässlich, vergässlich, vergässlich
Ich bi vergässlich, das isch nume no hässlich
Ich han es hirni wie es siib
Da hilft kän arzt, kä medizin
Vergässlich, vergässlich
Es isch schlimm, ich ha duurzug i mim grind
Ich iss zvill vo dem kritische britische rind
Es fröged mich vill wieso ich das sing
En song über das thema wo isch de sinn
Das hät sin grund und de säb isch triftig
Loset guet zue was etz chunnt isch wichtig
De grund hätt sich mit allne wasser gwäsche
Und zwar hmmm ääh, ich hanen vergässe
Ich bi vergässlich, vergässlich, vergässlich
Ich bi vergässlich, das isch nume no hässlich
Ich han es hirni wie es siib
Da hilft kän arzt, kä medizin
Vergässlich, vergässlich, vergässlich
Ich bi vergässlich, das isch nume no hässlich
Ich han es hirni wie es siib
Da hilft kän arzt, kä medizin
Hey, hey, hey, ey, ey,
Chumm mir bringed de refrain namal
äääääh
Vergässe, hanen vergässe, vergässlich

Oublieux

Une maladie me poursuit comme si elle était possédée par le diable
Il y a un nom pour cette maladie, et ce nom est l'oubli
Oui, c'est exactement le problème, et de plus en plus avec le temps
J'ai un cerveau comme une passoire et je souffre d'amnésie
Yeah
L'autre jour, un vendredi, avec ma copine, à la vidéothèque
Je propose trois films, et elle me dit qu'on les a déjà vus
C'est comme à notre anniversaire
Tu as oublié quand on est tombés amoureux
Même si c'était le 1er janvier 2001
Et que tu l'as tatoué sur ton bras
Je suis oublieux, oublieux, oublieux
Je suis oublieux, c'est juste moche
J'ai un cerveau comme une passoire
Aucun médecin, aucun médicament ne peut aider
Oublieux, oublieux
J'oublie les anniversaires, j'oublie les rendez-vous
Parfois, je m'énerve, puis j'oublie qui je suis
C'est grave, je suis tellement oublieux
Mon entourage est énervé et se sent harcelé
Mais être oublieux peut aussi être cool
Par exemple, quand il s'agit de choses ennuyeuses
Ou un autre exemple, pendant l'intimité
C'est toujours comme une nouvelle expérience
Yeah
Je suis oublieux, oublieux, oublieux
Je suis oublieux, c'est juste moche
J'ai un cerveau comme une passoire
Aucun médecin, aucun médicament ne peut aider
Oublieux, oublieux
C'est grave, j'ai un trou dans la tête
J'ai trop mangé de ce bœuf critique britannique
Beaucoup se demandent pourquoi je chante ça
Une chanson sur ce thème, quel est le sens?
Il y a une raison, et elle est valable
Écoute bien ce qui va arriver, c'est important
La raison a été lavée avec toute l'eau
Et bien, euh, je l'ai oublié
Je suis oublieux, oublieux, oublieux
Je suis oublieux, c'est juste moche
J'ai un cerveau comme une passoire
Aucun médecin, aucun médicament ne peut aider
Oublieux, oublieux, oublieux
Je suis oublieux, c'est juste moche
J'ai un cerveau comme une passoire
Aucun médecin, aucun médicament ne peut aider
Hey, hey, hey, ey, ey,
Viens, on va chanter le refrain encore une fois
euh
Oublier, j'ai oublié, oublieux