Текст и перевод песни Blikfang - Ik mer :(

Ik mer :(

Åh-hå!
Ligger stille stemmer i
Du er tæt på kanten men jeg ved du hænger i
Alle de ting jeg sagde, fuck nu dem, det glemmer vi
Ville ønske jeg havde et skjulested at gemme mine hænder i
Lad mig vide du er her, put dine hænder ned i mine
Dit ansigt er en gåde som jeg prøver at finde dig i
Blikket flygter fra mig, sig mig hvad det ender i?
Sig det ikke ender vildt, sig det ikke ender galt
Åh ja
En smøg mere bare rolig jeg har et vindue at sidde
Klokken den er halv to, og vi skal op i morgen tidlig
Dine øjne er helt våde og din krop den ryster
Min arme er her for dig hvis du tør lade mig trøst' dig JAJA

Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare ha' at jeg er her
Du vil bare ha' at jeg er her
Sig at vi er gode
Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare ha' at jeg er her
Du vil bare ha' at jeg er her
Sig at vi er goo'
Sig at vi er gooo'

Hå! Hå! Hå!
Hå! Hå! Hå!

Jeg tror jeg har kunnet mærke på dig
At du har et ydre ingen skulle være under
Ja du har en fortid som du bærer på dig
Bare fortæl mig, hvad det er jeg skal være for dig
Er jeg bare en lille plaid du kan bære om dig
Jeg har aldrig set nogen andre være som dig
Lad os bare gemme det væk og ikke være for meget
Lad os bare hyg' herre meget
Lad os ikke være for meget

Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare have at jeg er her
Du vil bare have at jeg er her
Sig at vi er gode
Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare ha' at jeg er her
Du vil bare ha' at jeg er her
Sig at vi er goo'
Sig at vi er gooo'

Hå! Hå! Hå!
Hå! Hå!

Jeg siger at det går, du siger at du går
Men jeg ved altså godt vi er de samme som i går
Jeg prøver lige så stille med at røre dit hår
Men du skubber min hånd væk og spørger om jeg går
Lad mig spørge hvorfor, at du tager dine ting?
Du har spærret mig inde, bag kulden som jeg ved at
Du har mærket en del, du har mærket et liv
Sæt dig ned ved siden af mig lad mig være i dit liv
Du siger du er, så rystet og svag
Kan ikke ryste det af, tårerne løber på dine kinder
Lad mig tørre dem af, ja jeg gør hvad jeg kan
Bar' please kom nu og sæt dig tilbag', tilbag', tilbage!

Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare have at jeg er her
Du vil bare have at jeg er her
Sig at vi er gode
Siger til dig at jeg vil være der
Du vil bare ha' at jeg er her
Du vil bare ha' at jeg er her
Sig at vi er goo'
Sig at vi er gooo'

Je suis triste :(

Oh-oh !
Les voix silencieuses dans
Tu es près du bord mais je sais que tu tiens bon
Toutes les choses que j’ai dites, oublie-les, on les oubliera
J’aimerais avoir une cachette pour y cacher mes mains
Fais-moi savoir que tu es là, mets tes mains dans les miennes
Ton visage est une énigme dans laquelle j’essaie de te trouver
Ton regard fuit le mien, dis-moi où ça finira ?
Ne dis pas que ça finira mal, ne dis pas que ça finira mal
Oh oui
Une cigarette de plus, ne t’inquiète pas, j’ai une fenêtre pour m’asseoir
Il est une heure et demie, et on doit se lever demain matin
Tes yeux sont tout mouillés et ton corps tremble
Mes bras sont là pour toi si tu oses me laisser te consoler, OUI OUI

Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Dis que nous sommes bien

Ho ! Ho ! Ho !
Ho ! Ho ! Ho !

Je crois que j’ai pu sentir sur toi
Que tu as une apparence sous laquelle personne ne devrait être
Oui, tu as un passé que tu portes sur toi
Dis-moi simplement ce que je dois être pour toi
Est-ce que je ne suis qu’un petit plaid que tu peux porter sur toi
Je n’ai jamais vu personne d’autre être comme toi
Cachons-le simplement et ne soyons pas trop
Amusons-nous beaucoup, beaucoup
Ne soyons pas trop

Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Dis que nous sommes bien

Ho ! Ho ! Ho !
Ho ! Ho !

Je dis que ça va, tu dis que tu vas
Mais je sais très bien que nous sommes les mêmes que hier
J’essaie doucement de toucher tes cheveux
Mais tu repousses ma main et tu demandes si je pars
Laisse-moi te demander pourquoi tu prends tes affaires ?
Tu m’as enfermé, derrière le froid que je sais que
Tu as beaucoup ressenti, tu as vécu une vie
Assieds-toi à côté de moi, laisse-moi être dans ta vie
Tu dis que tu es si secouée et faible
Tu ne peux pas t’en débarrasser, les larmes coulent sur tes joues
Laisse-moi les essuyer, oui je fais ce que je peux
S’il te plaît, viens maintenant et assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi !

Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Je te dis que je serai là
Tu veux juste que je sois là
Tu veux juste que je sois là
Dis que nous sommes bien
Dis que nous sommes bien