Wake Me Up - Blind перевод на русский

Wake Me Up

Weck mich auf
1. Strophe:

Hast du jemals die Stimme in dir gehört
Die dir sagt, dass nichts in Ordnung ist?
Willkommen in meinem Leben
Baue riesige Wände
Die meine Ängste vor jedem um mir herum verstecken, ich bin blind
Willkommen in diesem Leben
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf
2. Strophe:

Lebe mit einer Augenbinde
Ich habe Angst vor den Leuten die ich liebe, ich weine
Brenne dieses Leben nieder
Ich finde keinen Spiegel
Um meine Gedanken und diese ganze Unordnung zu reparieren, ich sterbe
Nehme dieses Leben mit
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf
3. Strophe:

Ich höre dich all diese harten Worte sagen
"Du wirst nie irgendetwas sein
Hau ab und gehe deiner 'harten' Arbeit nach
Dann bist du so, wie du sein solltest"
Ich sehe dich all diese Dinge tun
Du gehst jeden Tag von neun bis fünf arbeiten, kriechst allen in den Arsch
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf

Разбуди меня

Разбуди меня
1. Куплет:

Ты когда-нибудь слышала голос внутри,
Который говорит тебе, что всё не так?
Добро пожаловать в мою жизнь,
Я строю огромные стены,
Чтобы спрятать свои страхи ото всех вокруг, я слеп.
Добро пожаловать в эту жизнь.
Припев:

Как будто для меня лето закончилось,
Как будто я превратился в камень,
И никто меня не разбудит, я совсем один.
Как будто всё меняется на серое,
Ты медленно исчезаешь,
Моя жизнь как разбитое стекло, слишком поздно что-то менять.
Разбуди меня.
2. Куплет:

Живу с завязанными глазами,
Я боюсь людей, которых люблю, я плачу.
Сжигаю эту жизнь,
Не могу найти зеркала,
Чтобы исправить свои мысли и весь этот беспорядок, я умираю.
Забираю эту жизнь с собой.
Припев:

Как будто для меня лето закончилось,
Как будто я превратился в камень,
И никто меня не разбудит, я совсем один.
Как будто всё меняется на серое,
Ты медленно исчезаешь,
Моя жизнь как разбитое стекло, слишком поздно что-то менять.
Разбуди меня.
3. Куплет:

Я слышу, как ты говоришь все эти резкие слова:
"Ты никогда ничего не добьёшься,
Убирайся и займись своей "тяжёлой" работой,
Тогда ты станешь тем, кем должен быть".
Я вижу, как ты делаешь всё это,
Ходишь на работу с девяти до пяти каждый день, лижешь всем задницы.
Припев:

Как будто для меня лето закончилось,
Как будто я превратился в камень,
И никто меня не разбудит, я совсем один.
Как будто всё меняется на серое,
Ты медленно исчезаешь,
Моя жизнь как разбитое стекло, слишком поздно что-то менять.
Разбуди меня.